Traduction de «tien belangrijkste economische » (Néerlandais → Français) :

- de gemiddelde groei lag structureel lager dan bij onze belangrijkste economische partners, voornamelijk als gevolg van een productiviteitsverschil dat de afgelopen tien jaar steeds groter is geworden.
- Le taux de croissance moyen de l’Europe était structurellement plus faible que celui de nos principaux partenaires économiques, principalement en raison d’un écart de productivité qui s’est creusé au cours de la dernière décennie.

Die bedragen worden als minder groot beschouwd, omdat Zwitserland, hoewel het een klein land is, toch tot de tien belangrijkste economische partners ter wereld van de Europese Unie behoort.
Ces montants sont considérés mineurs, parce que la Suisse fait partie des dix partenaires économiques globaux les plus importants de l'Union européenne, malgré sa petite taille

De Filipijnen zijn een van de tien leden van de ASEAN, de Association of Southeast Asian Nations, ze zijn de vijfde belangrijkste economische speler in de regio en de op een na grootste markt van de ASEAN.
Les Philippines sont l'un des dix pays membres de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), ainsi que la cinquième économie de la région et le deuxième marché de l'ANASE.

Negen van de tien Europeanen beschouwen werkloosheid of de economische situatie als de belangrijkste problemen waarmee hun regio te kampen heeft[16].
Neuf Européens sur dix considèrent le chômage ou la situation économique comme le plus important problème qu’affronte actuellement leur région[16].

Gelet op het bovenstaande wordt in deze mededeling voorgesteld om een algemeen strategisch kader op te zetten voor onze betrekkingen met Azië in de komende tien jaar op basis van de belangrijkste doelstelling: versterking van de politieke en economische aanwezigheid van de EU in de hele regio tot een niveau dat in overeenstemming is met het steeds grotere gewicht dat de uitgebreide EU in de wereld gaat innemen.
En conséquence, la présente communication propose que nous arrêtions un cadre stratégique global de nos relations avec l'Asie pour la prochaine décennie qui s'inscrive dans l'objectif essentiel d'un renforcement de la présence politique et économique de l'UE dans la région visant à porter celle-ci à un niveau conforme au poids mondial croissant d'une UE élargie.

Dit zal het belangrijkste sociaal-economisch project van dit land worden voor de komende tien jaar.
Ce sera le projet socio-économique le plus important du pays pour les dix prochaines années.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, de crisis heeft onder meer de grote onevenwichtigheden tussen de landen van de eurozone aan het licht gebracht. Dat is misschien wel de belangrijkste conclusie van het verslag over de eerste tien jaar Economische en Monetaire Unie. De crisis heeft echter vooral de enorme kwetsbaarheid laten zien van de landen die wel deel uitmaken van de Europese Unie maar niet tot de eurozone behoren.
− (PT) Madame la Présidente, entre autres aspects, la crise a révélé non seulement les immenses écarts entre les pays de la zone euro, ce qui était peut-être la principale conclusion du rapport EMU@10, mais plus particulièrement l’extrême vulnérabilité des pays qui, bien qu’ils fassent partie de l’Union européenne, n’appartiennent pas à la zone euro.

– (PL) Het verslag over de "EMU@10: de eerste tien jaar Economische en Monetaire Unie en de uitdagingen voor de toekomst" is een van de belangrijkste verslagen die de plenaire vergadering tot dusver zijn voorgelegd.
– (PL) Le rapport «UEM@10: Bilan de l’Union économique et monétaire dix ans après sa création» est l’un des rapports les plus importants présentés devant cette plénière.

F. overwegende dat het proces van Barcelona het meest te lijden heeft gehad van de grote uitbreiding van de Unie en de ontwikkeling van een ruimer nabuurschapsbeleid, dat in de afgelopen tien jaar de belangrijkste prioriteit is geworden van de Europese Unie en waarop zij haar belangrijkste politieke inspanningen en economische middelen heeft geconcentreerd,
F. considérant que le processus de Barcelone a essentiellement pâti du vaste élargissement de l'Union et du développement d'une politique de voisinage à une plus large échelle, laquelle est devenue la première des priorités de l'Union européenne au cours de la décennie écoulée et a mobilisé l'essentiel de ses efforts politiques et de ses ressources économiques,