Traduction de «tien belgische paracommando » (Néerlandais → Français) :

De heer Bertrem (adjunct-hoofdcommissaris van ADIV) wijst erop dat de wet betreffende de classificering en veiligheidsmachtigingen van december 1998 dateert, terwijl de moord op de tien Belgische paracommando's plaatsvond in 1994.
M. Bertrem (Commissaire en chef adjoint SGRS) fait remarquer que la loi relative à la classification et aux habilitations de sécurité date de décembre 1998 alors que l'assassinat des dix para-commandos belges et le génocide au Rwanda datent de 1994.

3. Het militaire auditoraat startte een onderzoek naar de moord op tien Belgische paracommando's op 7 april 1994.
3. L'auditorat militaire a ouvert une enquête sur l'assassinat de dix paracommandos belges le 7 avril 1994.

Volgens door kolonel Gatsinzi ingewonnen informatie over de dood van de tien Belgische paracommando's zou een onderluitenant van de presidentiële wacht van de basis te Kimihurura naar het kamp Kigali zijn gekomen om er de Rwandese militairen op te hitsen door te verklaren dat de Belgen het toestel van de president hadden neergehaald.
Selon les informations recueillies par le colonel Gatsinzi concernant la mort des dix paras belges, un sous-lieutenant de la Garde présidentielle basé à Kimihurura serait venu au Camp Kigali pour exciter les militaires rwandais en disant que des Belges avaient abattu l'avion présidentiel.

Denken we maar aan Rwanda waar op 7 april 1994 tien Belgische paracommando's zijn vermoord en een genocide is gepleegd.
Il suffit de penser au Rwanda où dix paracommandos belges ont été assassinés le 7 avril 1994 et où un génocide a eu lieu.

7 april 1994 was een zwarte dag in de geschiedenis van ons land: die dag werden er tien Belgische paracommando's vermoord tijdens de gebeurtenissen in de aanloop naar de genocide in Rwanda.
Le 7 avril 1994 a été marqué par des faits dramatiques pour notre pays, à savoir le meurtre de dix paracommandos belges dans le cadre de la crise sanglante qui toucha le Rwanda.

Hun dood heeft evenwel minder bekendheid gekregen dan de moord op tien Belgische paracommando's, die in diezelfde periode het leven lieten toen zij in het kader van een missie van de Verenigde Naties in Rwanda opereerden.
Leur mort est passée plus inaperçue que le meurtre de dix paracommandos belges qui ont été tués à la même époque, alors qu'ils étaient chargés, au Rwanda, d'une mission des Nations unies.