Traduction de «tien ministeriële besluiten » (Néerlandais → Français) :

Tien ministeriële besluiten werden voorbereid en werden kortelings naar de Afdeling Wetgeving van de Raad van State gestuurd.
On a préparé dix arrêtés ministériels, qui ont été envoyés récemment à la section de législation du Conseil d'État.

« Art. 16. De ministeriële besluiten aangenomen krachtens artikel 21 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1977 betreffende de veiligheidsinrichtingen en de signalisatie van overwegen worden van rechtswege opgeheven tien jaar na de inwerkingtreding van dit besluit».
« Art. 16. Les arrêtés ministériels adoptés en vertu de l'article 21 de l'arrêté royal du 2 août 1977 relatif aux dispositions de sécurité et à la signalisation des passages à niveau sont abrogés de plein droit dix ans après l'entrée en vigueur du présent arrêté».

Art. 16. De ministeriële besluiten aangenomen krachtens artikel 21 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1977 betreffende de veiligheidsinrichtingen en de signalisatie van overwegen worden van rechtswege opgeheven tien jaar na de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 16. Les arrêtés ministériels adoptés en vertu de l'article 21 de l'arrêté royal du 2 août 1977 relatif aux dispositions de sécurité et à la signalisation des passages à niveau sont abrogés de plein droit dix ans après l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Bij ministerieel besluit van 19 maart 2004 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend bij ministerieel besluit van 26 oktober 1998 zoals gewijzigd bij ministeriële besluiten van 5 juni 2001 en 8 oktober 2001, onder het nr. 14.0202.10 aan de heer Pierre-Jean Forget, gevestigd te 4000 Luik, boulevard Piercot 48/102, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 25 oktober 2013).
Par arrêté ministériel du 19 mars 2004, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée, par arrêté ministériel du 26 octobre 1998 tel que modifié par les arrêtés ministériels des 6 juin 2001 et 8 octobre 2001, sous le n° 14.0202.10, à M. Pierre-Jean Forget, établi boulevard Piercot 48/102, à 4000 Liège, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 25 octobre 2013).

Bij ministerieel besluit van 19 juni 2003, wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 7 juli 1998, zoals gewijzigd bij ministeriële besluiten van 17 september 1998 en 28 juni 2002 onder het nr. 14.0134.07 aan Mevr. Patricia Cambier, gevestigd te 1830 Machelen, Peutiesesteenweg 115, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 6 juli 2013).
Par arrêté ministériel du 19 juin 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 7 juillet 1998, tel que modifié par les arrêtés ministériels des 17 septembre 1998 et 28 juin 2002 sous le n° 14.0134.07 à Mme Patricia Cambier, établi Peutiesesteenweg 115, à 1830 Machelen, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 6 juillet 2013).