Traduction de «tien opeenvolgende belastbare » (Néerlandais → Français) :

De belastingvermindering wordt forfaitair bepaald op 600 euro (te indexeren bedrag) per jaar per woning en wordt in principe verleend gedurende tien opeenvolgende belastbare tijdperken.
La réduction d'impôt est fixée forfaitairement à 600 euros (montant à indexer) par année et par habitation et elle est accordée en principe durant dix périodes imposables successives.

De belastingvermindering voor de voormelde energiezuinige woningen wordt zowel voor nieuwbouw (bouwen of verwerven in nieuwe staat) als voor renovatie verleend en dit in beginsel gedurende tien opeenvolgende belastbare tijdperken vanaf het belastbaar tijdperk waarin vaststaat dat een woning een lage-energiewoning, een passiefwoning of een nulenergiewoning is.
La réduction d'impôt pour les habitations précitées économes en énergie est accordée tant pour les nouvelles habitations (construction ou acquisition à l'état neuf) que pour la rénovation et ce en principe durant dix périodes imposables successives à partir de la période imposable au cours de laquelle il est constaté qu'une habitation est une habitation basse énergie, une habitation passive ou une habitation zéro énergie.