Traduction de «tienduizenden processen-verbaal voor overdreven snelheid opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de resultaten van deze radarsnelheidsmeter werden er al tienduizenden processen-verbaal voor overdreven snelheid opgemaakt.
Ce radar a servi à dresser des dizaines de milliers de procès-verbaux pour excès de vitesse.

De staatssecretaris antwoordde mij (bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 96, d.d. 6 april 1999, nog te publiceren) dat in 1998 op basis van de resultaten van de onbemande camera's 14 404 processen-verbaal werden opgesteld, waarvan 12 138 voor overdreven snelheid, 2 034 voor het negeren van het rood verkeerslicht en 232 voor de gecombineerde overtreding rood licht en snelheid.
Le secrétaire d'État m'a répondu (bulletin des Questions et Réponses, Sénat, nº 96 du 6 avril 1999, non encore publié) qu'en 1998, sur la base des résultats des caméras automatiques, 14 404 procès-verbaux ont été dressés, dont 12 138 pour excès de vitesse, 2 034 pour non-respect des feux rouges et 232 pour les deux infractions combinées.

5. Sedert 21 maart 2008, zijn er zes processen-verbaal opgesteld waarvan vier voor overdreven snelheid en twee voor fout parkeren.
5. Depuis le 21 mars 2008, il y a eu six procès verbaux dont quatre pour excès de vitesse et deux pour stationnement.

De actie van de politie was trouwens meer dan louter symbolisch zoals aangetoond wordt door het aantal opgestelde processen-verbaal : 34 voor overdreven snelheid, 2 intrekkingen rijbewijs, 6 voor radardetectoren en één proces-verbaal voor niet reglementaire nummerplaat.
L'action policière a d'ailleurs été plus que simplement dissuasive comme le montre le nombre de procès-verbaux rédigés : 34 pour excès de vitesse, 2 retraits de permis de conduire, 6 pour saisie de détecteurs de radar et un procès-verbal pour plaque d'immatriculation trafiquée.

1. Graag vernam ik hoeveel processen-verbaal voor overdreven snelheid in 2009 werden opgemaakt?
1. Pourriez-vous nous indiquer le nombre de PV qui a été établi pour excès de vitesse en 2009?

Verwerking van processen-verbaal voor overdreven snelheid.
Traitement des procès-verbaux dus aux excès de vitesse.

2. a) Hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt in Wallonië tijdens de eerste vier maanden van 1999 en voor het jaar 1998? b) Hoeveel waren er dit voor overdreven snelheid, voor door het rood licht rijden en voor de combinatie van beide overtredingen?
2. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés pour la Wallonie durant les quatre premiers mois de 1999 et l'année 1998? b) Pouvez-vous ventiler ces chiffres selon l'infraction commise (excès de vitesse, griller un feu rouge, combinaison des deux)?

Samen met de 14 404 processen-verbaal van vorig jaar leverden de onbemande camera's tot nu samen ruim 23 000 processen-verbaal op, waarvan grosso modo 20 000 voor overdreven snelheid en 3 000 voor het negeren van de verkeerslichten.
Avec les 14 404 procès-verbaux de l'année dernière, les caméras fonctionnant sans la présence d'un agent qualifié auront ainsi produit plus de 23 000 procès-verbaux au total, dont quelque 20 000 pour excès de vitesse et 3 000 pour avoir grillé un feu rouge.

2. Deze camera's staan allemaal in het Vlaamse Gewest. 3. In 1998 werden op basis van de resultaten van de onbemande camera's 14 404 processen-verbaal opgesteld, waarvan 12 138 voor overdreven snelheid, 2 034 voor het negeren van het rood verkeerslicht en 232 voor de gecombineerde overtreding rood licht en snelheid.
2. Ces radars sont tous situés en Région flamande. 3. En 1998, 14 404 procès-verbaux ont été dressés sur base des résultats des radars dont 12 138 pour excès de vitesse, 2 034 pour non-respect du feu rouge et 232 pour infraction combinée feux rouges et vitesse.