Traduction de «tiental leden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

leden en plaatsvervangende leden
membres titulaires et membres suppléants

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Service national de prothèse

financieel belang van de leden
intérêt financier des membres [ déclaration d'intérêt financier ]

leden beheren
gérer des membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor die dossiers moet de uiterste voorzichtigheid betracht worden, waardoor de werklast van het tiental leden van die eenheid nog fors is toegenomen.
Des dossiers qui nécessitent la plus grande précaution, ce qui contribue à augmenter encore sensiblement la charge de travail dévolue aux quelques dix membres qui compose cette unité.

Wij gaan er vanuit dat er gemiddeld een tiental leden per chapter zijn. Dit komt dus neer op ongeveer 450 à 500 leden.
Nous considérons qu'un chapter compte en moyenne une dizaine de membres, ce qui donne un chiffre situé entre 450 et 500 membres.

De FOD Buitenlandse Zaken heeft inderdaad in volle politieke crisis het inzetten van een tiental leden van de special forces in dat land aangekondigd.
En effet, le Service public fédéral Affaires extérieures a annoncé le déploiement d'une dizaine de membres des forces spéciales dans ce pays en pleine crise politique.

De keuze van dit ziekenhuis werd bevestigd door de leden van de stuurgroep “pilootziekenhuizen grieppandemie”, waarin een tiental grote ziekenhuizen uit gans België vertegenwoordigd zijn.
Le choix de cet hôpital a été confirmé par les membres du groupe pilote « pandémie de la grippe Hôpitaux pilotes » où dix grands hôpitaux de toute la belgique sont représentés.

De verkiezingen van de leden voor de politieraad werden in een tiental West-Vlaamse gemeenten gedeeltelijk ongeldig verklaard.
Les élections des membres du conseil de police ont été partiellement annulées dans une dizaine de communes de Flandre occidentale.

Een tiental leden van het Europees Parlement zijn burgers van de Unie met wortels in de immigratie uit niet-lidstaten.
Une dizaine d'élus au Parlement européen sont citoyens de l'Union issus de l'immigration de pays tiers.

De leden, waaronder een tiental Belgische, zijn ondergebracht bij private of publieke gastheerstructuren waarvan de mate van openstelling voor de KMO's uiteraard varieert.
Ses membres, dont une dizaine de Belges, sont logés au sein de structures-hôtes privées ou publiques dont le degré d'ouverture aux PME est évidemment variable.

Ik wil bij amendement 3 ook opmerken dat het niet alleen van de EDD-Fractie is, maar ook van een tiental andere leden uit de EVP-Fractie.
En ce qui concerne l'amendement 3, je tiens également à souligner qu'il n'émane pas seulement du groupe EDD mais aussi d'une dizaine de membres du groupe PPE.

Het MILF, dat een tiental jaren geleden werd opgericht en om en bij de 12.000 leden telt, streeft naar de oprichting van een islamitische staat in het zuiden van de archipel.
Fort d'environ 12.000 membres, le MILF a été créé il y a une dizaine d'années et entend créer un Etat musulman dans le sud de l'archipel.

Het is ook mogelijk dat de herinneringsbrief andere leden van het huishouden betrof, die in de vraag om bijstand niet vermeld waren. b) Er werden een tiental min of meer soortgelijke gevallen gesignaleerd en opgespoord.
Il est possible également que le rappel concerne d'autres membres du ménage non cités dans la demande d'aide. b) Une dizaine de cas plus ou moins similaires ont été signalés et détectés.