Traduction de «tientallen dossiers over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure
Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er blijven nog maar een paar tientallen dossiers over die worden onderzocht (20.778 dossiers werden onderzocht).
Il ne reste que quelques dizaines de dossiers en examen (20.778 dossiers ont fait l'objet d'un examen).

Mevrouw Popleu antwoordt dat, alvorens de commissie zich heeft uitgesproken over een bepaald dossier, een deskundige intussen soms tientallen kostenstaten op dezelfde wijze heeft ingediend.
Mme Popleu répond qu'avant que la commission se soit prononcée sur un dossier déterminé, un expert a parfois déjà rentré des dizaines d'états de frais de la même manière.

Bij de Regie der Gebouwen liggen tientallen dossiers van dringend onderhoud en herstel al maanden klaar. a) Is dit correct? b) Zo ja, over hoeveel dossiers ten bedrage van hoeveel euro gaat het?
Des dizaines de dossiers de travaux urgents d'entretien et de réparation se trouvent en souffrance depuis des mois à la Régie des Bâtiments. a) Ces informations sont-elles correctes? b) Dans l'affirmative, de combien de dossiers s'agit-il, et quels sont les montants concernés?

Wat doen de politierechtbanken met de tientallen dossiers over ongeoorloofd parkeren van vrachtwagens?
Que font les tribunaux de police avec ces dizaines de dossiers concernant le stationnement illicite des poids lourds ?

Daarentegen werden bij het federaal parket, sinds de oprichting ervan in 2002, tientallen dossiers over terrorisme geopend. Dat betekent dat er in België slapende of actieve kernen aanwezig zijn die gespecialiseerd zijn in logistieke steunverlening aan terroristische activiteiten in het buitenland.
En revanche, des dizaines de dossiers sur le terrorisme ayant été ouverts au parquet fédéral depuis sa création en 2002, on sait qu'il y a en Belgique des cellules dormantes ou actives qui sont spécialisées dans le soutien logistique à des activités terroristes réalisées à l'extérieur de notre pays.