Traduction de «tientallen jaren vermist » (Néerlandais → Français) :

K. overwegende dat een totaal van 2.001 Cyprioten al tientallen jaren vermist zijn, waaronder 1 508 Grieks-Cyprioten en 493 Turks-Cyprioten;
K. considérant que 2 001 Chypriotes au total sont aujourd'hui portés disparus depuis des décennies, soit 1 508 Chypriotes grecs et 493 Chypriotes turcs;

Wat de lang vermiste kinderen betreft, is het de taak van het centrum de dossiers levendig te houden, zelfs na tientallen jaren, indien de ouders erom vragen.
En ce qui concerne les enfants disparus depuis longtemps, il appartient au Centre de maintenir les dossiers à flot, même après des dizaines d'années, si les parents le demandent.

Ongeveer net zoveel gezinnen, alhoewel van bepaalde gezinnen twee of zelfs drie personen vermist zijn, leven nu al tientallen jaren lang met de bezorgdheid over hun verdwenen familieleden en met de pijn van hun gemis.
Un nombre plus ou moins égal de familles, dont certaines comptent deux ou trois disparus, vivent depuis des décennies dans l’angoisse et la souffrance de la perte d’êtres aimés.