Traduction de «ties en waartoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

categorie waartoe het voertuig behoort
catégorie du vehicule

dienst waartoe een ambtenaar oorspronkelijk behoorde
administration d'origine

categorie waartoe het voertuig behoort (Ml, enz.)
catégorie du véhicule (Ml, etc.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de maand juli 1992 werd een werkgroep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de Gewesten en de professionele landbouworganisa- ties en waartoe eveneens ambtenaren van het ministe- rie van Landbouw behoorden, belast met een studie aangaande de mogelijkheden voor de uitvoering, in België, van de in de EG-verordening vastgestelde steunregeling voor producenten van bepaalde akker- bouwgewassen.
Dans le courant du mois de juillet 1992, un groupe de travail composé de représentants des Régions et des organisations professionnelles agricoles ainsi que de fonctionnaires du ministère de l'Agriculture a été chargé d'étudier les possibilités de mise en application, au niveau belge, du régime de soutien en faveur des producteurs de certaines cultures arables arrêté au niveau européen.