Rekening houdend met een aantal onderlinge afwij- kingen tussen de bepalingen van de internationale overeenkomst die het momenteel toepasselijk posi- tieve recht vormt en die van de richtlijn, lijkt het eerder aangewezen om de overeenkomst op te zeggen en een nieuwe reglementering uit te werken.
Compte tenu de certaines divergences entre les dis- positions de la Convention internationale, laquelle constitue le droit positif actuellement applicable, et celles de la directive, il semble plus opportun de dénoncer la Convention et d'élaborer une nouvelle réglementation.
