Vertaling van "tijd ingrijpend veranderd " (Nederlands → Frans) :

In 10 jaar tijd is de Europees-mediterrane context ingrijpend veranderd.
Depuis 10 ans, le context euro-méditerranéen a radicalement changé.

Sinds die tijd is de reismarkt echter ingrijpend veranderd.
Or, il se trouve que le marché des voyages a connu entre-temps bien des changements.

- indien de aard van het probleem waarop het ontwerp betrekking heeft in de loop van de tijd of door gewijzigde omstandigheden, ingrijpend is veranderd, of
- si, avec le temps ou par suite d'une modification des circonstances, la nature du problème faisant l'objet de la proposition d'acte législatif se trouve sensiblement modifiée, ou

Het luchtverkeer is in zeer korte tijd ingrijpend veranderd, ten gunste van passagiers in een steeds mondialer wordende wereld.
Le transport aérien a changé de manière spectaculaire en une période très courte, au bénéfice des passagers, dans un monde qui devient toujours plus mondialisé.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in een mum van tijd kan iemands leven door letsel voorbij zijn of ingrijpend worden veranderd.
- (EN) Monsieur le Président, des blessures peuvent prendre ou changer une vie en une fraction de seconde.