Vertaling van "tijd vragende partij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meer tijd vragend advies aan patiënten
consultation chronophage | consultation de longue durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De FOD Financiën is reeds geruime tijd vragende partij om gerichte praktische richtlijnen en/of infosessies van de Federal Accountant te ontvangen.
Le SPF Finances est depuis longtemps demandeur pour que des directives pratiques ciblées et/ ou des sessions d'information soient données par le Comptable Fédéral.

3. De consumentenorganisaties, waaronder ook Test-Aankoop, waren al geruime tijd vragende partij voor een hogere transparantie inzake inspectieresultaten aangaande de hygiëne bij levensmiddelenbedrijven die rechtstreeks leveren aan de consument.
3. Les organisations de consommateurs, parmi lesquelles Test-Achats, étaient déjà depuis assez longtemps demandeuses d'une transparence accrue en matière de résultats d'inspection concernant l'hygiène dans les établissements du secteur alimentaire qui fournissent directement aux consommateurs.

Zijn partij is reeds geruime tijd vragende partij voor een hervorming van de Raad van State.
Cela fait déjà tout un temps que son parti est demandeur d'une réforme du Conseil d'État.

De sector is in deze reeds geruime tijd vragende partij voor een wijziging van de vestigingswet, zodat deze regelgeving wordt gemoderniseerd en aangepast aan de nieuwe economische realiteit.
Le secteur est depuis bien longtemps demandeur en la matière d'une modification de la loi sur les implantations commerciales de manière à moderniser cette réglementation et à l'adapter à la nouvelle réalité économique.

Aangezien de wet betreffende de handelsagentuur een grote bescherming biedt aan de handelsagenten, zijn onder andere de bankagenten reeds geruime tijd vragende partij voor het opheffen van deze uitzondering.
Comme la loi relative à l'agence commerciale offre une grande protection aux agents commerciaux, les agents bancaires demandent, depuis longtemps déjà, la levée de cette exception.

- dat de privé-sector reeds geruime tijd vragende partij is voor het gebruik van elektronische communicatie in haar relatie met de overheid;
- que le secteur privé est depuis un certain temps demandeur pour l'utilisation des communications électroniques dans ses relations avec l'autorité;

Ook het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding en het NCMV zijn al enige tijd vragende partij voor de afschaffing van deze beroepskaart.
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ainsi que le NCMV, l'Union des classes moyennes chrétiennes flamandes, demandent depuis quelque temps déjà la suppression de la carte professionnelle.

Het IVK is al geruime tijd vragende partij voor een aanpassing van de wetgeving en een strengere sanctionering van overtredingen.
L'IEV réclame depuis longtemps déjà une modification de la législation ainsi que des sanctions plus sévères en cas d'infraction.

Net als alle andere actoren zijn zij lange tijd vragende partij voor een degelijke informatisering bij Justitie.
Comme tous les autres acteurs, la magistrature est depuis longtemps demandeuse d'une sérieuse informatisation de la Justice.

Ook het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding en het NCMV zijn al enige tijd vragende partij voor de afschaffing van deze beroepskaart.
Le Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme ainsi que le NCMV, l’Union des classes moyennes chrétiennes flamandes, demandent depuis quelque temps déjà la suppression de la carte professionnelle.