Vertaling van "tijd weer gedaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde tijd tot weer in bedrijf komen
temps moyen de rétablissement

apparatuur voor verstrekken van informatie over de tijd en het weer
service d'horloge parlante et de prévisions météorologiques par téléphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit cijfer is aanzienlijk gestegen sedert 1995, toen het slechts 2,8 % bedroeg. Toch is het de laatste tijd weer gedaald, aangezien men in 2001 nog 7,3 % registreerde.
Cette proportion, qui a fortement progressé depuis 1995, année où elle ne s'élevait qu'à 2,8 %, s'est néanmoins récemment inscrite en recul, puisque le taux enregistré en 2001 s'élevait encore à 7,3 %.

Maar het aantal geplaatste maagringen zou in vijf jaar tijd dan weer met 60% gedaald zijn en naar verluidt kiezen talrijke patiënten voor het laten verwijderen van hun maagring, aangezien de risico's op complicaties aanzienlijk zijn.
Par contre, en cinq ans, le nombre d'anneaux gastriques quant à lui a chuté de 60% et il semblerait que de nombreux patients opteraient pour un retrait de leur anneau gastrique, les risques de complication étant plus conséquents.