Traduction de «tijde buitengewone vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitengewone vergaderingen van de Conferentie van de Partijen
réunions extraordinaires de la conférence des parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkel de aandeelhouders die CFE aandelen bezitten ten laatste de veertiende dag vóór de algemene vergaderingen, zijnde op 16 april 2014 om 24 uur, Belgische tijd (de ''Registratiedatum''), en die uiterlijk op 24 april 2014 om 24 uur, Belgische tijd, bevestigen dat zij aan de gewone algemene vergadering en/of de buitengewone algemene vergadering wensen deel te nemen, worden toegelaten op de algemene vergadering.
Seuls les actionnaires qui sont détenteurs d'actions CFE au plus tard le 14 jour précédant les assemblées générales, soit le 16 avril 2014, à minuit, heure belge (la Date d'enregistrement ) et qui confirment leur intention de participer à l'assemblée générale ordinaire et/ou à l'assemblée générale extraordinaire au plus tard le 24 avril 2014 à minuit, heure belge, seront admis à y assister soit en personne soit par mandataire.

Art. 30. De raad van bestuur kan te allen tijde overgaan tot de oproeping van buitengewone algemene vergaderingen.
Art. 30. Le conseil d'administration peut convoquer, en tout temps, des assemblées générales extraordinaires.

Art. 30. De raad van bestuur kan te allen tijde overgaan tot de oproeping van buitengewone algemene vergaderingen.
Art. 30. Le conseil d'administration peut convoquer à tout moment des assemblées générales extraordinaires.

3 . Vervolgens belegt het Secretariaat , met tussenpozen van ten hoogste drie jaar , een gewone vergadering van de Conferentie der partijen , tenzij de Conferentie anders besluit . Het belegt te allen tijde buitengewone vergaderingen van de Conferentie wanneer ten minste een derde van de partijen hierom schriftelijk verzoekt .
3. Par la suite, le secrétariat convoque à trois ans d'intervalle au plus, une session ordinaire de la conférence des parties, à moins que la conférence n'en décide autrement, et à tout moment, des sessions extraordinaires de la conférence lorsqu'un tiers au moins des parties en fait la demande écrite.