Traduction de «tijdelijk vroegtijdig pensioen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdelijk pensioen
pension temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betrokkene mag haar aanspraak op tijdelijk vroegtijdig pensioen laten gelden.
L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension prématurée temporaire.

Betrokkene mag haar aanspraak op tijdelijk vroegtijdig pensioen laten gelden.
L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension prématurée temporaire ;

Betrokkene mag haar aanspraak op tijdelijk vroegtijdig pensioen laten gelden.
L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension prématurée provisoire.

Betrokkene mag haar aanspraak op tijdelijk vroegtijdig pensioen laten gelden;
L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension prématurée temporaire;

Art. 4. De ongeschiktheid die rechten op een definitief of tijdelijk vroegtijdig pensioen openstelt, mag alleen worden vastgesteld door de Administratieve Gezondheidsdienst, verbonden aan de Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu.
Art. 4. L'inaptitude qui ouvre des droits à une pension définitive ou à une pension anticipée temporaire, ne peut être constatée que par le Service de santé administratif, lié au Service publique fédéral de la Santé publique, sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Volgende types beslissingen kunnen door MEDEX worden genomen: A1: de onderzochte ambtenaar is geschikt voor een normale en regelmatige dienst; A2: betrokkene wordt tijdelijk ongeschikt verklaard om te werken, zonder deze te pensioneren; A3: de onderzochte persoon wordt tijdelijk geschikt verklaard voor aangepast werk; A4: betrokkene wordt definitief ongeschikt verklaard voor de uitoefening van zijn gewone werkzaamheden, maar wel geschikt bevonden voor specifieke functies die door MEDEX worden bepaald; B: de onderzochte persoon wordt toegelaten tot het tijdelijk vroegtijdig pensioen; C: betrokkene wordt toegelaten tot het definitief vroegtijdig pensioen in geval van definitieve medische ongeschiktheid.
MEDEX peut prendre les décisions types suivantes: A1: le fonctionnaire examiné est apte à l'exercice normal et régulier de ses fonctions; A2: l'intéressé est déclaré temporairement inapte à l'exercice de ses fonctions, sans mise à la retraite; A3: la personne examinée est déclarée temporairement apte à l'exercice d'un travail adapté; A4: l'intéressé est déclaré définitivement inapte à l'exercice de ses activités ordinaires, mais est jugé apte à l'exercice de fonctions spécifiques définies par MEDEX ; B: la personne examinée est admise à une mise à la retraite anticipée temporaire; C: en cas d'incapacité médicale définitive, l'intéressé est admis à une mise à la retraite anticipée définitive.