Vertaling van "tijdelijke internationale aanwezigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke internationale aanwezigheid | TIP [Abbr.]
Présence Internationale Temporaire

Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren
Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste principes zijn: (1) de ontwikkeling van een tijdelijk statuut voor Nagorno-Karabach, (2) het houden van een referendum over een definitief statuut en (3) de aanwezigheid van een internationale vredesmacht.
Les principes principaux sont : (1) le développement d'un statut intérimaire pour le Haut-Karabakh, (2) la tenue d'un référendum sur le statut final et (3) la présence d'une force internationale de paix.

Voor onze permanente aanwezigheid op het internationale toneel is het dan ook essentieel de creatie van intellectuele eigendom te stimuleren door middel van eerlijke vergoedingen, gewaarborgd door een tijdelijk recht op exclusief gebruik.
Il est par conséquent primordial, s’agissant de notre présence permanente sur la scène internationale, de stimuler la création de propriété intellectuelle à travers des rémunérations plus équitables, garanties par un droit temporaire d’usage exclusif.

UNMIK had de opdracht voor een internationale civiele aanwezigheid te zorgen en een tijdelijke bestuursstructuur op te zetten die de bevolking van Kosovo een aanzienlijke mate van autonomie verschaft.
Celle-ci a reçu pour mandat d'installer une présence civile internationale au Kosovo et de mettre en place des structures administratives provisoires conférant à la population de cette province un large degré d'autonomie.

De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over de reeds door Lid-Staten van de Europese Unie geleverde bijdrage aan de Tijdelijke Internationale Aanwezigheid in Hebron.
Le Conseil européen se félicite de la contribution qu'ont déjà apportée certains Etats membres de l'Union européenne à la Présence internationale temporaire à Hébron.