Vertaling van "tijdelijke sanitaire installaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanitair | sanitaire installatie
installation hydrosanitaire

sanitaire installatie
installation sanitaire

sanitaire installatie [ badkuip | wasbak ]
installation sanitaire [ baignoire | lavabo ]

sanitaire installatie
local sanitaire

loodgieter (sanitaire installaties) | monteur van badkamers | badkamerinstallateur | badkamermonteur
agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains

tijdelijke installatie
installation temporaire

tijdelijk doorsturen van de installatie
renvoi temporaire de l'installation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het lozen van huishoudelijk afvalwater afkomstig van meer dan tien tijdelijke sanitaire installaties die geplaatst worden in openlucht bij een publiek toegankelijke inrichting, wordt het afvalwater minstens gezuiverd met een individuele behandelingsinstallatie waarvan de capaciteit is afgestemd op de aan te sluiten vuilvracht en voldoet de lozing aan de voorwaarden, vermeld in artikel 6.2.2.4.1, § 1".
Pour les rejets des effluents domestiques provenant de plus de dix installations sanitaires temporaires qui sont placées à l'extérieur, aux abords d'un établissement accessible au public, les eaux usées sont au minimum épurées au moyen d'une installation de traitement individuelle dont la capacité est en rapport avec la charge polluée qui est est acheminée et le rejet satisfait aux conditions énumérées à l'article 6.2.2.4.1, § 1».

Oxfam, voor de installatie en levering van veilig drinkwater, disinfectie van verontreinigde waterbronnen en watertanks; voor het garanderen van toegang tot veilige sanitaire voorzieningen door middel van de aanleg van tijdelijke latrines.
Oxfam, pour la fourniture d’eau potable non contaminée, la désinfection des sources d’eau polluées et des conteneurs; pour garantir un accès à des installations sûres d’évacuation des excrétions via la construction de latrines provisoires;

In punt 5.1.2 wordt bepaald dat tijdelijke installaties (bv. distributie-automaten, sanitaire cabines) stevig verankerd moeten zijn in de grond.
Dans le point 5.1.2, on détermine que les installations temporaires (cabines sanitaires, appareils de distribution) doivent être solidement ancrées dans le sol.

2. Als de inspecteurs van de technische en de medische arbeidsinspectie van mijn departement bezoeken verrichten, zowel bij de ondernemingen als bij de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, wordt bijna systematisch nagegaan of de sanitaire installaties beantwoorden aan de reglementaire voorschriften en of de persoonlijke beschermingsmiddelen zijn geleverd.
2. Lors des visites d'inspection effectuées par les inspecteurs des inspections technique et médicale du travail de mon département, tant dans les entreprises que sur les chantiers temporaires et mobiles, la conformité des installations sanitaires au prescrit réglementaire et la fourniture des moyens de protection individuelle font l'objet de contrôles quasiment systématiques.

1. De totale uitgaven voor de materiële organisatie van de Europese Raad in Laken die werden gefactureerd aan het ministerie van Buitenlandse Zaken dat de beschikking had gekregen over een budget «Voorzitterschap», bedragen 11 786 211 euro. Het betreft de kosten voor de huur, de installatie, het onderhoud, de werking en de demontage van tijdelijke constructies, meubilair, elektronische uitrusting en telecommunicatie, televisieverbindingen, interne veiligheid, sanitair, vervoer, public relations, schoonmaak.
1. Le montant total des dépenses relatives à l'organisation matérielle du Conseil européen de Laeken et facturées au ministère des Affaires étrangères qui s'était vu allouer des crédits «Présidence» à cet effet, s'élève à 11 786 211 euros; ce montant couvre tous les frais de location, installation, entretien, fonctionnement et démontage des constructions temporaires, du mobilier, des équipements électroniques et de télécommunications, de télédiffusion, de sécurité interne et sanitaire, de transport, de relations publiques, de nettoyage.