Vertaling van "tijdelijke toeslag krijgen " (Nederlands → Frans) :

Bewijst de werkloze geen 20 jaar beroepsverleden kan hij toch nog voor een periode van maximum 3 jaar een tijdelijke toeslag krijgen van respectievelijk 197,93 euro gedurende het eerste jaar, 131,95 euro gedurende het tweede jaar en 65,98 euro gedurende het derde jaar.
Si le chômeur ne peut prouver 20 années de passé professionnel, il peut néanmoins bénéficier d'un complément temporaire pendant une période de 3 ans maximum, de respectivement 197,93 euros au cours de la première année, de 131,95 euros durant la deuxième année, et de 65,98 euros durant la troisième année.

Op 6 mei 2015 stelde ik u de vraag over het verlies van anciënniteitstoeslag bij mensen die voor 1 januari 2015 de toeslag ontvingen maar door omstandigheden (het hebben van (tijdelijk) werk, ziekte, .) deze niet krijgen in de maand december 2014.
Le 6 mai 2015, je vous posais une question sur la perte du complément d'ancienneté par des personnes qui la percevaient avant le 1er janvier 2015, mais qui, à la suite de certaines circonstances (travail (temporaire), maladie, ) ne l'ont pas perçue en décembre 2014.