Vertaling van "tijdens bovenvermelde jaren " (Nederlands → Frans) :

2) Hoeveel van de medische huizen werkten tijdens bovenvermelde jaren met verpleegkundigen (opnieuw opgesplitst voor België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel) ?
2) Combien de ces maisons médicales recourraient-elles aux services d'infirmiers durant ces années-là (à nouveau en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles) ?

De student die zich inschrijft voor de eerste studiecyclus op basis van de voorwaarden bedoeld in artikel 107 van het bovenvermelde decreet van 7 november 2013, wordt geacht regelmatig ingeschreven te zijn voor elk academiejaar na het behalen van het bedoelde diploma, bekwaamheidsbewijs of getuigschrift onder deze toegangsvoorwaarden, in een jaarlijks programma van 60 studiepunten van de bedoelde studies, behalve voor de jaren waarvoor hij het bewijs levert dat hij ingeschreven werd voor geen activiteit of proef van het hoger onderwijs of vergelijkend examen of proef voor toelating tot deze tijdens het betrokken jaar.
L'étudiant qui s'inscrit en premier cycle d'études sur base des conditions visées à l'article 107 du décret du 7 novembre 2013 précité est réputé avoir été régulièrement inscrit pour chaque année académique qui suit l'obtention du diplôme, titre ou certificat visé dans ces conditions d'accès, à un programme annuel de 60 crédits des études visées, sauf pour les années pour lesquelles il apporte la preuve qu'il n'a été inscrit à aucune activité d'enseignement supérieur ou concours ou épreuve d'accès à celui-ci au cours de l'année visée.

Bovendien worden de studenten die zich inschrijven voor de eerste studiecyclus op basis van de voorwaarden bedoeld in artikel 107, 7°, van het bovenvermelde decreet van 7 november 2013, geacht regelmatig ingeschreven te zijn voor elk academiejaar na het behalen van het bedoelde diploma, bekwaamheidsbewijs of getuigschrift onder deze toegangsvoorwaarden, in een jaarlijks programma van 60 studiepunten van de bedoelde studies, behalve voor de jaren waarvoor hij het bewijs levert dat hij ingeschreven werd voor geen enkele activiteit of proef van het hoger onderwijs of wedstrijd of toelatingsproef tot deze tijdens het betrokken jaar.
De plus, l'étudiant qui s'inscrit en premier cycle d'études sur base des conditions visées à l'article 107, 7°, du décret du 7 novembre 2013 précité sont réputés avoir été régulièrement inscrits pour chaque année académique qui suit l'obtention du diplôme, titre ou certificat visé dans ces conditions d'accès, à un programme annuel de 60 crédits des études visées, sauf pour les années pour lesquelles il apporte la preuve qu'il n'a été inscrit à aucune activité ou épreuve d'enseignement supérieur ou concours ou épreuve d'accès à celui-ci au cours de l'année visée.

3. Hoeveel feiten van wapen- of munitiediefstal (of pogingen) werden tijdens bovenvermelde jaren vastgesteld en met welk resultaat ?
3. Combien de faits de vol (ou de tentatives de vol) d'armes ou de munitions ont-ils été constatés au cours des périodes citées ci-dessus, et avec quel résultat ?

- De gegevens met betrekking tot het jaar 2009 zijn uiteraard onvolledig om voor de hand liggende redenen (toestand op 23 november 2009).[GRAPH: 2009201011519-2-65-nl] Uit de bovenvermelde cijfers kunnen de volgende tendensen worden afgeleid : - Tijdens de jaren 2001-2003 daalt het aantal jaarlijks opgerichte vennootschappen ingevolge de zwakke economische prestaties tijdens deze periode.
- Les données relatives à l'année 2009 sont bien entendu incomplètes pour des raisons évidentes (situation au 23 novembre 2009).[GRAPH: 2009201011519-2-65-fr] Des chiffres susmentionnés, on peut déduire les tendances suivantes : - Au cours des années 2001-2003, le nombre de sociétés crées annuellement diminue suite aux faibles prestations économiques pendant cette période.