Vertaling van "tijdens buitenlandse missies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opleiding tijdens de missie
formation en cours de mission

Afdeling Buitenlandse Missies,Voorrechten en Immuniteiten | DPK/BV [Abbr.]
Division Missions étrangères,Privilèges et Immunités

Bureau Administratie Buitenlandse Missies
Bureau des Missions Etrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook kunnen we ons de vraag stellen of het gebruik ervan tijdens buitenlandse missies nog langer gerechtvaardigd is.
L'on peut aussi s'interroger sur le bien-fondé de leur utilisation lors des missions militaires à l'étranger.

Het gebruik van voertuigen uitgerust met dergelijke storingsapparatuur is momenteel geautoriseerd tijdens buitenlandse missies, maar ook in het binnenland op oefendomeinen van de krijgsmacht.
L'utilisation de véhicules équipés de ce dispositif de brouillage est actuellement autorisée dans le cadre des missions à l'étranger, mais également en Belgique, sur des terrains de manoeuvre appartenant aux forces armées.

Ongevallen door gevechtssituaties tijdens buitenlandse missies in 2014.
Accidents dus à des situations de combat lors d'opérations militaires à l'étranger en 2014.

Mijn vroegere collega de heer Theo Francken stelde aan uw voorganger al een vraag over ongevallen door gevechtssituaties tijdens buitenlandse missies (vraag nr. 714 van 18 maart 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 157, blz. 74).
Mon ancien collègue, M. Theo Francken, a déjà interrogé votre prédécesseur sur les accidents dus à des situations de combats lors d'opérations militaires à l'étranger (question n° 714 du 18 mars 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 157, p. 74).

- Hoeveel van deze gevallen vonden plaats tijdens buitenlandse missies?
- Combien de ces cas se sont-ils produits lors de missions à l'étranger ?

a) Hoeveel van deze gevallen vonden plaats tijdens buitenlandse missies?
a) Combien de ces cas se sont-ils produits lors de missions à l'étranger ?

- Hoeveel van die gevallen vonden plaats tijdens buitenlandse missies?
- Combien de ces cas se sont-ils produits lors de missions à l'étranger ?

Tropische ziekten tijdens buitenlandse missies.
Maladies tropicales lors de missions à l'étranger.

1. Hoeveel militairen genieten ingevolge een vonnis van de arbeidsrechtbank een vergoeding ten laste van Landsverdediging voor een ongeval of ziekte opgelopen tijdens buitenlandse missies ?
1. Combien de militaires bénéficient, à la suite d'un jugement du tribunal du travail, d'une indemnité à charge de la Défense pour un accident ou une maladie encouru au cours de missions à l'étranger ?