Traduction de «tijdens de bobcampagne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

tijdens het vervoer in kwaliteit kunnen achteruitgaan | tijdens het vervoer schade kunnen ondervinden
susceptible d'altération pendant le transport

moederschapsrichtlijn | Richtlijn 92/85/EEG inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie | richtlijn moederschapsverlof
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de Bobcampagne van vorig jaar werden er 270 192 personen gecontroleerd.
Lors de la campagne Bob de l'année dernière, 270 192 personnes ont été contrôlées.

In totaal 217 592 personen legden een negatieve ademtest af tijdens de Bobcampagne 2009 - 2010, waarvan 212 592 bij politiecontroles en de overige 5 000 bij controles door de “Vrijwilligers voor Veilig Verkeer” of bij de Bob-bus.
Au total, 217 592 personnes ont subi un test d’haleine qui s’est révélé négatif pendant la campagne Bob 2009 - 2010, parmi celles-ci 212 592 ont été contrôlées par la police et environ 5 000 par les Vrijwilligers voor Veilig Verkeer ou à bord du bus « Bob ».

1) In totaal werden 342 547 personen gecontroleerd tijdens de laatste Bobcampagne (tegenover 270 192 in 2012-2013).
1) Au total, 342 547 personnes ont été contrôlées lors de la dernière campagne Bob (contre 270 192 en 2012-2013).

In antwoord op een eerder gestelde vraag naar de evolutie van het aantal controles op het rijden onder invloed van alcohol, antwoordde u dat de alcoholcontroles van de zonale en federale politie niet op jaarbasis worden gecentraliseerd en dat alleen de cijfers van de controles tijdens de bobcampagnes bekend zijn (mondelinge vraag nr. 4550 van 23 april 2008, Integraal Verslag, Kamer, 2007-2008, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, CRIV 52, COM 179, blz. 3).
En réponse à une question antérieure sur l'évolution du nombre des contrôles en matière de conduite sous l'influence de l'alcool, vous avez répondu que les contrôles d'alcoolémie de la police zonale et fédérale ne sont pas centralisés sur une base annuelle et que seuls sont connus les chiffres des contrôles effectués pendant les campagnes BOB (question orale n° 4550 du 23 avril 2008, Compte rendu intégral, Chambre, 2007-2008, Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, CRIV 52, COM 179, p. 3).

De bestuurders/deelnemers die negatief testen tijdens een alcoholcontrole in het kader van de Bobcampagne, afgenomen hetzij op bevel van de politiediensten, hetzij op vrijwillige basis via de Bobbus of de Vrijwilligers voor Veilig Verkeer krijgen een folder met een unieke code en een Bobsleutelhanger.
Les conducteurs/participants qui obtiennent un résultat négatif lors d'un test d'alcoolémie passé au cours de la campagne Bob, soit sur ordre des services de police, soit sur une base volontaire, dans le bus Bob, ou dans le cadre du réseau des volontaires pour des routes plus sûres, reçoivent un prospectus à code unique et un porte-clés Bob.

Uit de resultaten van de politiecontroles blijkt dat er tijdens de voorbije Bobcampagne een absoluut recordaantal controles heeft plaatsgevonden en dat het percentage bestuurders onder invloed historisch laag was.
Il ressort des résultats des contrôles de police qu'il y a eu un nombre record de contrôles lors de la dernière campagne Bob et que le pourcentage de conducteurs sous influence était historiquement bas.

2. a) Wat was het gemiddelde promille-gehalte van de dronken chauffeurs, onderschept tijdens de verschillende Bobcampagnes? b) Is hier een evolutie merkbaar?
2. a) Quel était le taux d'alcoolémie moyen (pour mille) des conducteurs contrôlés positifs pendant les différentes campagnes " Bob" ? b) Constate-t-on une évolution en la matière?

Als reactie tegen het hoge aantal dronken chauffeurs en de vele ongevallen tijdens de eindejaarsfeesten is men sinds december 1995 met de Bobcampagnes gestart.
Les campagnes " Bob" ont été lancées en décembre 1995 en réaction au grand nombre de conducteurs surpris en état d'ébriété et aux nombreux accidents qui surviennent pendant les fêtes de fin d'année.