Vertaling van "tijdens de budgetcontrole " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

budgetcontrole
contrôle budgétaire

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

tijdens het vervoer in kwaliteit kunnen achteruitgaan | tijdens het vervoer schade kunnen ondervinden
susceptible d'altération pendant le transport

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de budgetcontrole in juli vorig jaar kreeg Minister van Justitie Annemie Turtelboom 1 miljoen euro extra toegekend voor strafuitvoering.
Lors du contrôle budgétaire de juillet dernier, la ministre de la Justice Annemie Turtelboom s'est vu attribuer 1 million d’euros supplémentaire pour l'exécution des peines.

Dit zou immers pas duidelijk worden tijdens de budgetcontrole .Spreker heeft vastgesteld dat een heel aantal maatregelen inderdaad pas op 1 januari 2007 in werking zouden treden, of zelfs nog later, in de loop van 2007.
La situation ne se clarifiera qu'au cours du contrôle budgétaire .L'intervenant a constaté que plusieurs mesures n'entreront en vigueur que le 1 janvier 2007, voire plus tard dans le courant de l'année 2007.

Overwegende dat er rekening moet worden gehouden met de tijdens de budgetcontrole 2002 genomen beslissingen alsmede met de aanpassing aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen van 1 februari 2002;
Considérant qu'il y a lieu de tenir compte des décisions prises lors du contrôle budgétaire 2002, ainsi que de l'adaptation à l'évolution de l'indice des prix à la consommation intervenue le 1 février 2002;

Tijdens de budgetcontrole van april 1993 (document met regeringsbeslissingen van 7 april 1993) heeft de regering beslist om na overleg met de bevoegde organen over te gaan tot de afschaffing van de afscheurbaarheid van de fiscale strook voor artsen en zorgenverstrekkers.
Lors du contrôle budgétaire d'avril 1993 (cf. document portant les décisions gouvernementales du 7 avril 1993), le gouvernement a décidé, après concertation avec les organes compétents, de supprimer la souche fiscale détachable pour les médecins et les autres dispensateurs de soins.

Tijdens de budgetcontrole van april 1993 (document met regeringsbeslissingen van 7 april 1993) heeft de regering beslist om na overleg met de bevoegde organen de afscheurbaarheid van de fiscale strook voor artsen en andere zorgenverstrekkers af te schaffen.
Le gouvernement a décidé, lors du contrôle budgétaire d'avril 1993 (document reprenant les décisions gouvernementales du 7 avril 1993), de supprimer la souche fiscale détachable pour les médecins et autres prestataires de soins.

Tijdens de budgetcontrole van april 1993 (document met regeringsbeslissingen van 7 april 1993) heeft de regering beslist om na overleg met de bevoegde organen de afscheurbaarheid van de fiscale strook voor artsen en zorgenverstrekkers af te schaffen.
Lors du contrôle budgétaire d'avril 1993 (cf. document portant les décisions gouvernementales du 7 avril 1993), le gouvernement a décidé, après concertation avec les organes compétents, de supprimer la souche fiscale détachable pour les médecins et les autres dispensateurs de soins.

- Tijdens de budgetcontrole van maart 2010 werd een bedrag van 32 miljoen euro vrijgemaakt voor de hervorming van de brandweerdiensten met het oog op de uitvoering van het eerste deel van de brandweerhervorming.
- Un montant de 32 millions d'euros pour la réforme des services d'incendie avait été libéré lors du contrôle budgétaire de mars 2010 afin de mettre en oeuvre la première partie de la réforme des services d'incendie.

De uitgaven zijn momenteel onder controle en tijdens de vorige budgetcontrole heb ik via Optifed extra geld gekregen om bestaande projecten te maximaliseren.
Les dépenses sont actuellement sous contrôle et, durant le dernier contrôle budgétaire, j'ai obtenu des moyens supplémentaires par le biais d'Optifed afin de maximiser des projets en cours.

Tijdens de opmaak van de begroting 2013 en bij de budgetcontrole werd rekening gehouden met een verhoging ten belope van 21% voor de kostenstaten van de gerechtstolken.
Durant la confection du budget 2013 et lors du contrôle budgétaire, il a été tenu compte d'une augmentation de 21% pour les états de frais des interprètes judiciaires.