Traduction de «tijdens de daaropvolgende bespreking wees » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de daaropvolgende bespreking wees een Wit-Russische afgevaardigde erop dat er een verschil bestaat tussen de werkelijkheid en de perceptie van de rapporteur wanneer hij het land bezoekt.
Pendant la discussion qui a suivi, un représentant de la Biélorussie a souligné qu’il existe une différence entre la réalité et la perception du rapporteur lorsqu’il visite un pays.

Tijdens de daaropvolgende bespreking van het wetsontwerp werd beslist artikel 153 naar de commissie terug te zenden (7).
Au cours de l'examen du projet de loi qui s'en est suivi, il fut décidé de renvoyer l'article 153 en commission (7).

Tijdens de daaropvolgende bespreking in de Kamer rees de vraag of de beginselen die in artikel 162 van de Grondwet worden vastgelegd, van toepassing zijn op artikel 41.
Au cours de la discussion qui a suivi à la Chambre, la question a été soulevée de savoir si les principes fixés à l'article 162 de la Constitution sont applicables à l'article 41.

Tijdens de daaropvolgende bespreking heeft de heer Schouppe gewezen op de kosten die veroorzaakt worden bij de samenstelling van de treinen en de overladingen die in de havens gebeuren.
Durant la discussion qui a suivi, M. Schouppe a souligné les coûts engendrés par la composition des trains et les transbordements dans les ports.

Tijdens een daaropvolgende bespreking tussen de verschillende actoren, besloot het stadsbestuur om het reeds aangesteld studiebureau te belasten met de verdere uitwerking van de studie op basis van de opmerkingen van alle betrokken partijen.
Au cours d'une discussion qui s'ensuivit entre les divers acteurs, la ville a décidé de charger le bureau d'études déjà désigné de poursuivre l'étude sur la base des remarques formulées par toutes les parties concernées.