Traduction de «tijdens de eindejaarsperiode kerstzegels » (Néerlandais → Français) :

Bovendien geeft de aanbieder van de universele dienst tijdens de eindejaarsperiode kerstzegels uit.
Par ailleurs, pendant la période de fin d'année le prestataire de service universel émet des timbres de Noël.

De termijn van zeven werkdagen wordt geschorst door de dagen van collectieve sluiting van één of meer door de groepering betrokken juridische entiteiten en door de rustdagen die tijdens de eindejaarsperiode worden toegekend.
Le délai de sept jours ouvrables est suspendu par les jours de fermeture collective d'une ou de plusieurs des entités juridiques concernées par le regroupement et par les jours de repos octroyés pendant la période de fin d'année.

Er werden in totaal meer dan 186.000 shoppingbiljetten (heen-terug reis) verkocht tijdens de eindejaarsperiode.
Au total, plus de 186.000 billets shopping (aller-retour) ont été vendus pendant la période de fin d'année.

Voor die campagnes, die elk jaar plaatsvinden tijdens de eindejaarsperiode, moeten er immers meer agenten van de federale en de lokale politie worden ingezet.
Ces campagnes qui ont lieu chaque année au moment des fêtes requièrent un effectif important et une mobilisation accrue des polices fédérales et locales.

Voor die campagnes, die elk jaar plaatsvinden tijdens de eindejaarsperiode, moeten er immers veel agenten van de federale en de lokale politie ingezet worden.
Ces campagnes, qui ont lieu chaque année au moment des fêtes de fin d'année, requièrent un effectif important et une mobilisation des polices fédérale et locales.

De vorige editie van de GAUDI-actie tijdens de eindejaarsperiode was een succes te noemen.
La précédente édition de l'opération GAUDI, durant les périodes de fin d'année, a été un succès.

De verzendingstermijn van de post die met kerstzegels is gefrankeerd zal tijdens de beschouwde periode apart worden geteld;
Le délai d'acheminement du courrier soumis aux timbres de Noël fera l'objet pendant la période considérée d'une comptabilisation séparée ;

De termijn van D+3 is een maximumtermijn en post die met een kerstzegel gefrankeerd is mag vanzelfsprekend tijdens de beschouwde periode binnen een kortere termijn worden verzonden;
Le délai de J+3 est un délai maximum et du courrier affranchi avec un timbre de Noël peut évidemment, pendant la période considéré, être acheminé dans un délais plus court ;

Van de brievenpost gefrankeerd met een kerstzegel en verzonden tijdens de beschouwde periode dient 95% binnen D+3 te worden uitgereikt.
95 % des envois de correspondance affranchis au moyen d'un timbre de Noël et envoyés pendant la période considérée doivent être distribués endéans un délai J+3.;