Traduction de «tijdens de volgende sectorale onderhandelingen » (Néerlandais → Français) :

3. Tijdens de volgende sectorale onderhandelingen kan de geschetste problematiek eventueel ter sprake worden gebracht door een of meer van de deelnemende partijen.
3. Lors des prochaines négociations sectorielles la problématique soulevée pourra éventuellement être mise à l'ordre du jour par une ou plusieurs des parties prenantes à la discussion.

10.2. De ondertekenende partijen verbinden er zich toe om tijdens de volgende sectorale onderhandelingen over loonvoorwaarden en koopkrachtverbetering rekening te houden met de bewezen kostenverhoging als gevolg van de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
10.2. Les parties signataires s'engagent à tenir compte, lors des prochaines négociations sectorielles concernant les conditions salariales et d'amélioration du pouvoir d'achat, de l'augmentation démontrée des coûts consécutive à l'application de la présente convention collective du travail.

De werkgevers verbindend zich de problematiek van de carenzdag gunstig gedurende de volgende sectorale onderhandelingen (2013-2014) te onderzoeken.
Les employeurs s'engagent à examiner favorablement la problématique du jour de carence lors des prochaines négociations sectorielles (2013-2014).

De verhoging van de syndicale premie in 2013 mag niet ten laste komen van de volgende sectorale onderhandelingen.
L'augmentation de la prime syndicale en 2013 ne peut pas empiéter sur les prochaines négociations sectorielles.

De Belgische diplomatie heeft heel intense onderhandelingen gevoerd voor een eenduidige Europese positie tijdens de volgende klimaatsconferentie in Cancun.
La diplomatie belge a mené des négociations très intenses en vue d'arrêter une position européenne unanime pour la prochaine conférence sur le climat à Cancun.

Vraagt de federale regering om de volgende punten te verdedigen op de Top van Riga en tijdens de komende diplomatieke onderhandelingen :
Demande au gouvernement fédéral de défendre les points suivants au Sommet de Riga et lors des futures négociations diplomatiques:

om de volgende punten te verdedigen op de Top van Straatsburg en tijdens de komende diplomatieke onderhandelingen :
de défendre les points suivants au Sommet de Strasbourg et lors des futures négociations diplomatiques:

Het is nog helemaal niet duidelijk of een eventueel voorstel om onderhandelingen op te starten over een verdrag dat zulke wapens zou verbieden zal ingediend worden tijdens de volgende zitting van de Eerste Commissie.
Il n'est pas du tout évident qu'une proposition éventuelle pour commencer des négociations sur un traité qui interdirait de telles armes, soit introduite lors de la prochaine session de la Première Commission.

De sociale partners verbinden zich tot het prioritair overwegen van een sectorale minimumregeling inzake ploegenpremie in 2013 tijdens de volgende onderhandelingen 2013-2014, op voorwaarde dat de op dat moment beschikbare marges het toelaten.
Les partenaires sociaux s'engagent à considérer comme une priorité l'instauration d'une réglementation sectorielle minimale relative à une prime d'équipe en 2013 lors des prochaines négociations 2013-2014, à condition que les marges disponibles à ce moment-là le permettent.

Het resultaat van deze werkzaamheden wordt in aanmerking genomen in het kader van de volgende sectorale onderhandelingen (2009-2010).
Il sera tenu compte du résultat de ces travaux dans le cadre de la prochaine négociation sectorielle (2009-2010).