Vertaling van "tijdens de weekends een rechtstreekse trein lille " (Nederlands → Frans) :

Maar ook wie geen gebruik maakt van de “Shopping Deal” blijft niet in de kou staan, want tijdens de weekends kan via elk verkoopkanaal een Weekendbiljet worden aangekocht dat 50 % biedt op een heen-en-terugreis met de trein.
Sans oublier toutefois les personnes qui ne font pas usage du « Shopping Deal », car le week-end, il est possible d'acheter un billet Week-end via n’importe quel canal de vente, ledit billet offrant une réduction de 50 % sur un voyage aller-retour en train.

Het station van Brussel-Noord is niet langer een halte voor deze trein, behalve tijdens het weekend.
Hormis le week-end, ce train ne s’arrête plus à Bruxelles-Nord.

- Eerste trein vanuit Brussel en laatste naar Brussel afgeschaft Het aantal treinen op weekdagen is ongewijzigd voor Turnhout en tijdens weekends kwam er een trein bij.
- Suppression du premier train au départ de Bruxelles et du dernier train vers Bruxelles Le nombre de trains desservant Turnhout en semaine est resté inchangé et un train a été ajouté le weekend.

5. Er worden tal van alternatieven voorgesteld. Deze verschillen naargelang het vertrekpunt of de bestemming van de reizigers op de lijn 26. Zo kunnen reizigers al naargelang het geval: - een trein nemen die twee minuten eerder vertrekt dan vandaag voor verplaatsingen binnen de lijn 26 Zuid; - een ander station gebruiken, zoals dat van Etterbeek, dat een uitstekend alternatief is voor het station van Delta voor de reizigers met als bestemming de VUB/ULB; - voor verplaatsingen tussen de lijn 26 Zuid - de L.26 Noord, niet enkel gebruikmaken van een rechtstreekse verbinding, maar ook van een trein-treinaansluiting in Etterbeek of van trein-metroaansluitingen in Schuman; - zoals vermeld in het antwoord op vraag 3 is er voor verplaatsingen binnen de lijn 26 Noord waar nodig ook voorzien in versterkingen tijdens de piekuren.
5. Selon l'origine et la destination des usagers de la ligne 26, les alternatives proposées sont multiples et reposent par exemple: - sur l'utilisation d'un train 2 minutes plus tôt qu'actuellement, pour des déplacements internes à la ligne 26 Sud; - sur l'usage d'une autre gare telle Etterbeek, excellente alternative à la gare de Delta pour les voyageurs à destination de l'ULB/VUB; - pour les déplacements ligne 26 Sud - ligne 26 Nord, en plus d'une relation directe, l'usage d'une correspondance train-train à Etterbeek ou encore de correspondances train-métro à Schuman; - pour les déplacements ligne 26 Nord, des renforts de pointe ont également été prévus là ou c'est nécessaire, comme mentionnés à la question 3.

Tijdens de zomer van 2006 en 2007 werd bij wijze van test tijdens de weekends een rechtstreekse trein Lille Flandres - Brugge - Oostende ingelegd.
Au cours des étés 2006 et 2007, un train Lille Flandres - Bruges - Ostende a été organisé à titre d'essai pendant les week-ends.

Tijdens het weekend van 6 en 7 juni 2009 hebben bepaalde groepen kiezers gratis de trein kunnen nemen om hun stem uit te brengen.
Lors du week-end des 6 et 7 juin 2009, certaines catégories d'électeurs ont pu voyager gratuitement en train pour se rendre aux urnes.

Als, zoals aangekondigd, in het station van Leuze-en-Hainaut - dat voor haar makkelijk bereikbaar is omdat ze vlakbij woont - tijdens het weekend geen personeel meer aanwezig zal zijn, wie zal dan de verrijdbare brug bedienen die haar toegang geeft tot de trein?
Si, comme il a été annoncé, la gare de Leuze-en-Hainaut, qu'elle rejoint facilement car elle réside tout près, ne compte plus de personnel le week-end, qui va bien pouvoir placer la rampe d'accès aux wagons, le seul moyen pour elle de gagner le train avec sa voiturette électrique?

Dat ondernemingsplan stelt zich tot doel het aanbod van de omnibusdiensten tijdens het weekend, waarvan het gemiddeld aantal reizigers lager ligt dan 20 reizigers-kilometers per trein-kilometers, aan te passen.
Ce plan d'entreprise fixe pour objectif d'adapter l'offre des services omnibus de week-end dont la fréquentation moyenne est inférieure à 20 voyageurs-kilomètres par trains-kilomètres.

1. Vanaf 29 mei eerstkomend heeft de NMBS tijdens het weekend tussen Ronse-Oudenaarde-Gent-Sint-Pieters een trein om de 2 uur voorzien.
1. A partir du 29 mai, la SNCB a prévu pendant le week-end entre Renaix-Audenarde-Gand-Saint-Pierre un train toutes les 2 heures.