Vertaling van "tijdens een hygiëne-inspectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inspectie Milieuhygiëne | Inspectie van de Volksgezondheid belast met het toezicht op de hygiëne van het milieu
Inspection de la Protection de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste non-conformiteiten die vastgesteld werden tijdens de hygiëne-inspecties in deze gemeenten zijn gerelateerd aan: - de afwezigheid van een handwasgelegenheid voorzien van stromend water met vloeibare zeep en een hygiënisch handdroogmiddel (23,5 % ongunstig in 2013 en 29,6 % ongunstig in 2014), - het ontdooien van levensmiddelen onder gepaste omstandigheden (20,0 % ongunstig in 2014) en - het respecteren van de temperaturen van gekoelde levensmiddelen en diepvriesproducten (13,3 % ongunstig in 2013 en 18,8 % ongunstig in 2014).
Les principales non-conformités constatées lors des inspections d'hygiène dans ces communes sont liées à: - l'absence d'un dispositif pour se laver les mains alimenté en eau courante avec du savon liquide et d'un dispositif pour se sécher les mains de manière hygiénique (23,5 % défavorables en 2013 et 29,6 % défavorables en 2014), - la décongélation des denrées alimentaires dans des conditions appropriées (20,0 % défavorables en 2014) et - le respect de la température des denrées alimentaires réfrigérées et des produits surgelés (13,3 % défavorables en 2013 et 18,8 % défavorables en 2014).

De controleurs van het FAVV gaan tijdens een hygiëne-inspectie na of het personeel voldoende kennis heeft van de hygiënevoorschriften.
Les contrôleurs de l'AFSCA examinent lors d'une inspection hygiène si le personnel a suffisamment de connaissance des prescriptions en matière d'hygiène.

Zij moeten overeenkomstig de bepalingen over de deelneming van de werknemers in Richtlijn 89/391/EEG ook in de gelegenheid worden gesteld om hun opmerkingen voor te leggen tijdens bezoeken en inspecties.
Ils doivent également pouvoir présenter leurs observations lors de visites de contrôle en vertu des dispositions sur la participation des travailleurs énoncées dans la directive 89/391/CEE.

Tijdens de visuele inspectie moet potentieel herbruikbare EEA gescheiden worden van niet-herbruikbare afgedankte EEA.
Lors de l'inspection visuelle les EEE potentiellement réutilisables doivent être séparés des EEE déclassés non réutilisables.

De EDPS en de nationale controleorganen wisselen, elk binnen hun respectieve bevoegdheden, relevante informatie uit en staan elkaar bij tijdens controles en inspecties.
Le CEPD et les autorités de contrôle nationales, agissant dans le cadre de leurs compétences respectives, échangent les informations utiles et s'assistent mutuellement pour mener les audits et inspections.

In de periode 2013-2014 werden 475 hygiëne-inspecties uitgevoerd bij 337 ambulante operatoren in West-Vlaanderen: - 299 inspecties in 2013 en - 176 inspecties in 2014.
Durant la période 2013-2014, 475 inspections d'hygiène ont été réalisées auprès de 337 opérateurs ambulants en Flandre occidentale: - 299 inspections en 2013 et - 176 inspections en 2014.

2. Bij 105 verschillende operatoren werden tijdens hygiëne-inspecties inbreuken vastgesteld die een ongunstig resultaat tot gevolg hadden.
2. Des infractions ont été constatées chez 105 opérateurs lors des inspections d'hygiène, avec par conséquence un résultat défavorable.

Onderstaande tabel geeft een verdeling per district van de hygiëne-inspecties bij deze ambulante operatoren, evenals het percentage ongunstige hygiëne-inspecties.
Le tableau ci-dessous présente une répartition par district des inspections de l'hygiène chez ces opérateurs ambulants, ainsi que le pourcentage d'inspections d'hygiène défavorables.

d) Herinspecties: kunnen nodig zijn als follow-up of herbeoordeling voor de monitoring van de tijdens een vorige inspectie voorgeschreven corrigerende acties.
d) Réinspections: il peut s’agir d’un suivi ou d’une réévaluation visant au contrôle des mesures correctives imposées au terme d’une précédente inspection.

een opleiding op de werkplek, die tijdens een reeks inspecties wordt gegeven door een hoofdinspecteur die is aangeduid door een lidstaat, zoals bepaald in punt 2.5.
une formation sur le lieu de travail: elle a lieu dans le cadre d'une série d'inspections effectuées par un inspecteur principal désigné par un État membre, comme prévu au point 2.5.