Traduction de «tijdens elke vergadering gevoerd » (Néerlandais → Français) :

5° de verplichting om notulen op te stellen van de debatten die tijdens elke vergadering gevoerd worden;
5° l'obligation de rédiger un procès-verbal des débats tenus au cours de chaque réunion;

6° de verplichting om notulen op te stellen van de debatten die tijdens elke vergadering gevoerd worden;
6° l'obligation de rédiger un procès-verbal des débats tenus au cours de chaque réunion;

Zolang het geschil niet is beslecht, wordt het tijdens elke vergadering van de Stabilisatie- en associatieraad besproken, tenzij de in protocol 7 beschreven arbitrageprocedure is ingeleid.
Tant que le différend n'est pas réglé, il est examiné lors de chaque réunion du conseil de stabilisation et d'association, sauf si la procédure d'arbitrage prévue au protocole nº 7 a été ouverte.

Zolang het geschil niet is beslecht, wordt het tijdens elke vergadering van de Stabilisatie- en associatieraad besproken, tenzij de in protocol 6 beschreven arbitrageprocedure is ingeleid.
Tant que le différend n'est pas réglé, il est examiné lors de chaque réunion du conseil de stabilisation et d'association, sauf si la procédure d'arbitrage prévue au protocole nº 6 a été ouverte.

Op basis van de beschikbare informatie, tijdens elk vergadering met de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid wordt het onderwerp van de kortingskaart voor grote gezinnen aangekaart.
Sur la base des informations disponibles, lors de chaque réunion avec la banque-carrefour de la sécurité sociale, le thème de la carte de réduction pour familles nombreuses est abordé.

- de verplichting om notulen op te stellen van de debatten die tijdens elke vergadering gevoerd worden;
- l'obligation de rédiger un procès-verbal des débats tenus au cours de chaque réunion;

In naam van België zullen we dit onderwerp aansnijden tijdens elke vergadering van die instellingen.
Nous intervenons à ce sujet, au nom de la Belgique, lors de chaque séance de ces institutions.