Vertaling van "tijdens het debat centraal zullen " (Nederlands → Frans) :

Met het EIP levert de EU een verdere bijdrage aan de mondiale ontwikkelingsarchitectuur en het migratiebeheer, twee thema's die centraal zullen staan in de besprekingen tijdens de aanstaande Algemene Vergadering van de VN.
Avec ce plan d'investissement, l’Union contribuera encore davantage à la mise en place de l'architecture mondiale pour le développement et à la gestion des migrations, deux thèmes centraux du débat qui aura lieu lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies.

Deze conclusies zullen worden gepresenteerd tijdens het openbare debat in de plenaire vergadering van het Parlement.
Elles seront présentées lors de la discussion publique en assemblée plénière du Parlement.

Tijdens het debat beklaagde de vertegenwoordiger van Kirgizië zich over het gebrek aan vrijheid in zijn land en vroeg hij het ook over de democratie in Centraal-Azië te hebben.
Lors du débat, le représentant du Kirghizistan s'est plaint du manque de liberté dans son pays et a demandé que l'on traite aussi de la démocratie en Asie centrale.

De minister zal hierover meer uitleg verschaffen tijdens het debat over de situatie in Centraal-Afrika van begin januari 2002.
Le ministre fournira de plus amples explications à ce sujet lors du débat qui sera consacré à la situation en Afrique centrale début janvier 2002.

Tijdens de overgangsregeling zullen de gemeenten de uittreksels blijven afleveren op basis van de informatie vervat in het gemeentelijk strafregister indien het dossier van het Centraal Strafregister onvolledig is of wanneer geen uittreksel kan worden afgeleverd door het Centraal Strafregister.
Pendant le régime transitoire, les communes continueront à délivrer les extraits sur la base des informations que contient le casier judiciaire communal si le dossier du Casier judiciaire central est incomplet ou lorsqu'aucun extrait ne peut être délivré par le Casier judiciaire central.

Dit zijn de thema's die tijdens het debat centraal zullen staan.
Ces derniers doivent de ce fait figurer au centre du débat.

We hebben daarover uitvoerig gesproken in de commissie en in de plenaire vergadering tijdens het debat over die problematiek. Het is een centraal element.
Nous en avons beaucoup discuté lors du débat sur cette problématique en commission et en séance plénière, et c'est un point central.

Tijdens een debat over de toekomst van de spoorwegen werd gesproken over de sluiting van het station van La Louvière-Centraal.
La suppression de la gare de La Louvière-Centre a en effet été évoquée lors d'une conférence-débat sur l'avenir du rail.