Vertaling van "tijdens onderhoudswerken aan het radarstation van saint-hubert " (Nederlands → Frans) :

Tijdens onderhoudswerken aan het radarstation van Saint-Hubert enkele weken terug vond een panne plaats.
Une panne est survenue il y a quelques semaines, pendant les travaux d'entretien de la station radar de Saint-Hubert.

De procedures werden van kracht op 26 juni 2014 Tijdens onderhoudswerken aan het radarstation van Saint-Hubert enkele weken terug vond een panne plaats.
Les procédures sont entrées en vigueur le 26 juin 2014. Une panne est survenue il y a quelques semaines, pendant les travaux d'entretien de la station radar de Saint-Hubert.

Uw voorganger heeft begin vorig jaar aangekondigd dat de uitbreidingswerken voor het Rijksarchief te Aarlen tijdens de lente van 2015 zouden beginnen, maar die zijn nu tot 2016 uitgesteld. De oppervlakte van dat archief zou met 32.000 m² moeten worden uitgebreid, maar is het echt nodig om een ??dergelijke opslagruimte te concentreren op zo'n excentrisch gelegen plaats, terwijl de reusachtige gebouwen van de abdij van Saint-Hubert al een gelijkwaardige potentiële oppervlakte bieden?
Ces travaux d'extension représenteraient un ajout de 32.000 m2 de surface, mais est-ce vraiment nécessaire de concentrer une telle surface de stockage dans un lieu aussi excentré, alors même que les énormes bâtiments de l'abbaye de Saint-Hubert offrent déjà une surface potentielle équivalente.

Saint-Hubert: veiligheidsprobleem gezien het binnendringen van derden op een gesloten militair domein dat opengesteld zou moeten worden tijdens de bezetting door jeugdbewegingen; milieuproblemen (afval, schade aan de biodiversiteit).
Saint-Hubert: problème de sécurité vu l'intrusion de tiers sur un domaine militaire fermé qu'il faudrait ouvrir lors de l'occupation par des mouvements de jeunesse; problèmes environnementaux (déchets, dégâts à la biodiversité).

1. In 2011 werd het militair vliegveld van Saint-Hubert tijdens 132 dagen gebruikt voor de volgende militaire activiteiten: oefeningen betreffende de installatie van ontsmettingsstations, ontplooiingsoefeningen van transmissie eenheden, voorbereidingen van eenheden voor vertrek in operationele opdracht, training van “Forward Air Controller”, training van de honden van ontmijners, logistieke ontplooiingen en sporadische helikopterlandingen in het kader van de training van de piloten.
1. En 2011, l’aérodrome militaire de Saint-Hubert a été utilisé 132 jours pour les activités militaires suivantes : exercices d’installation de stations de décontamination, exercices de déploiement d’unités de transmissions, préparation d’unités devant partir en mission opérationnelle, entraînement de « Forward Air Controller », entraînement de chiens de démineurs, déploiement de la logistique et atterrissages sporadiques d’hélicoptères dans le cadre de l’entraînement des pilotes.

2. In 2011 werd dit vliegveld tijdens 80 dagen gebruikt voor de volgende burgeractiviteiten: vliegmeeting van Saint-Hubert en scoutskampen.
2. En 2011, cet aérodrome a été utilisé 80 jours pour les activités civiles suivantes: meeting aérien de Saint-Hubert et camps scouts.

11 SEPTEMBER 2009. - Ministerieel besluit waarbij het bosverkeer verboden wordt in het woud van Saint-Hubert (houtvesterijen Nassogne en Saint-Hubert) tijdens de periode van de bronstroep van het edelhert
11 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté ministériel interdisant la circulation en forêt dans le massif de Saint-Hubert (cantonnements de Nassogne et Saint-Hubert) en période de brame du cerf

Overwegende dat de rust van de fauna tijdens de paringstijd ernstig verstoord zou worden indien het bosverkeer in stand zou worden gehouden in het woud van Saint-Hubert,
Considérant que le maintien de la circulation en forêt dans le massif de Saint-Hubert présente un risque de perturbation significative de la quiétude de la faune pendant la période de reproduction,

De projecten in Tongeren en Saint-Hubert hebben wat vertraging opgelopen tijdens de uitvoering van de werkzaamheden.
Les projets de Tongres et de Saint-Hubert ont été quelque peu retardés pendant les travaux.