Traduction de «tijdens verplaatsingen zouden » (Néerlandais → Français) :

Hij wordt door het Kinderrechtencommissariaat verzekerd tegen ongevallen die zich tijdens verplaatsingen zouden voordoen en voor zijn burgerlijke aansprakelijkheid.
Il est assuré par le Commissariat aux Droits de l'Enfant contre les accidents susceptibles de survenir pendant ses déplacements.

De autonomie van de strijdkrachten ingeval van crises of van oorlog moet gewaarborgd blijven; echter tijdens de overige uitoefening van de dienst zouden de bestuurders eveneens onder deze verordening moeten vallen, daar met name ritten in colonnes bij verplaatsingen aanzienlijke belastingen met zich mee brengen.
Il convient de garantir l'autonomie des forces armées en temps de crise ou de guerre, tout en prévoyant l'application de ce règlement aux conducteurs pendant le reste de leur service, car la conduite en convoi, en particulier, est très astreignante.

1. Klopt het dat deze assistenten-imkers niet zouden verzekerd zijn voor eventuele ongevallen waarvan zij het slachtoffer zouden kunnen zijn tijdens de uitvoering van hun assistentiewerkzaamheden of tijdens hun verplaatsingen van hun woonplaats naar de plaats van de opdracht?
1. Est-il exact que ces assistants-apiculteurs ne sont pas assurés contre les accidents dont ils pourraient être victimes dans l'exercice de leur fonction d'assistance ou lors de leurs déplacements entre leur domicile et le lieu de la mission?