Traduction de «tijdens zijn vergadering van heden heeft het bureau kennis genomen » (Néerlandais → Français) :

- Tijdens zijn vergadering van heden heeft het Bureau kennis genomen van de brieven die op 6 en 9 juni jl. door de heren Francis Detraux en Michel Delacroix aan uw voorzitter werden gericht.
- Lors de sa réunion d'aujourd'hui, le Bureau a pris connaissance des lettres des 6 et 9 juin derniers que MM. Francis Detraux et Michel Delacroix ont adressées à votre présidente.

Tijdens zijn vergadering van 25 augustus 2014, heeft het Controlecollege kennis genomen van het verslag van de voorzitters van het hoofdbureau waarin gewag gemaakt wordt van verkeerde, onvolledige en ontbrekende aangiften van verschillende politieke partijen en kandidaten.
En sa réunion du 25 août 2014, le Collège de contrôle a pris connaissance du rapport des présidents du Bureau principal, faisant état de déclarations de dépenses électorales erronées ou incomplètes et d'absences de déclarations dans le chef de plusieurs partis politiques et de plusieurs candidats, et a décidé l'envoi de courriers sur la base dudit rapport.

Tijdens de vergadering heeft de commissie kennis genomen van een brief van de SP.A-SPIRIT-fractie waarin deze, na overleg met de SP.A-fractie in het Vlaams Parlement, voorstelt niet over te gaan tot de eedaflegging van de heer Roegiers als gemeenschapssenator.
Durant la réunion, la commission a pris connaissance d'une lettre du groupe SP.A-SPIRIT qui propose, après concertation avec le groupe SP.A du Parlement flamand, de ne pas procéder à la prestation de serment de M. Roegiers comme sénateur de communauté.

Het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart heeft kennis genomen van de toetredingsaanvraag hierboven vermeld en heeft tijdens zijn vergadering van .een éénparig gunstig advies gegeven.
La Commission paritaire de la batellerie a pris connaissance de la demande d'adhésion ci-dessus et a rendu un avis positif unanime en sa séance du .

Het Paritair Comité voor de koopvaardij heeft kennis genomen van de toetredingsaanvraag hierboven vermeld en heeft tijdens zijn vergadering van . een éénparig gunstig advies gegeven.
La Commission paritaire pour la marine marchande a pris connaissance de la demande d'adhésion ci-dessus et a rendu un avis positif unanime en sa séance du .

Het Paritair Comité voor de koopvaardij heeft kennis genomen van de toetredingsaanvraag hierboven vermeld en heeft tijdens zijn vergadering van .een eenparig gunstig advies gegeven.
La Commission paritaire pour la marine marchande a pris connaissance de la demande d'adhésion ci-dessus et a rendu un avis positif unanime en sa séance du .

Tijdens zijn vergadering van heden heeft het Bureau overeenstemming bereikt over een modellijst.
Lors de sa réunion d'aujourd'hui, le Bureau est parvenu à un accord sur une liste modèle.

Tijdens de vergadering van 30 juni 2000 heeft de Ministerraad kennis genomen van de nota Fiscale stimuli in het kader van de verbetering van de algemene luchtkwaliteit en de beperking van de troposferische ozon. Een werkgroep - nog een werkgroep, mijnheer Vandenberghe.
Lors de sa réunion en date du 30 juin 2000, le conseil des ministres a pris connaissance de la note intitulée « Incitants fiscaux dans le cadre de l'amélioration générale de la qualité de l'air et de la limitation de l'ozone troposphérique » et a chargé un groupe de travail.encore un, monsieur Vandenberghe !