Vertaling van "tijdig corrigerende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corrigerende maatregelen | verbintenissen
engagements (ou mesures correctives)

plan met corrigerende maatregelen
plan de mesures correctives

plan van corrigerende maatregelen
plan de mesures palliatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) verifiëren of er tijdig corrigerende maatregelen zijn genomen;
vérifient que des mesures correctives ont effectivement été prises en temps utile ;

(b) verifiëren of er tijdig corrigerende maatregelen zijn genomen;
(b) vérifient que des mesures correctives ont effectivement été prises en temps utile;

Hoewel de Commissie het dagelijks beheer van de programma’s in de loop der tijd heeft verbeterd, heeft zij niet grondig beoordeeld in hoeverre de programma’s de beleidsdoelstellingen op de markt hadden kunnen verwezenlijken; zij hield geen rekening met nieuwe ontwikkelingen en trof niet tijdig corrigerende maatregelen om de duidelijke gebreken in het programmaopzet te verhelpen.
Si la gestion quotidienne des programmes s’est améliorée avec le temps, la Commission n’a pas réalisé de véritable étude de marché pour évaluer les chances de réalisation des objectifs de la politique, n’a pas tenu compte des nouvelles évolutions ni pris en temps utile de mesures correctrices afin de remédier aux insuffisances manifestes affectant la conception des programmes.

Om de netgebruikers in staat te stellen tijdig corrigerende maatregelen te nemen, verstrekken de transmissiesysteembeheerders voldoende, tijdige en betrouwbare on-line-informatie over de balanceringsstatus van de netgebruikers.
2. Afin de permettre aux utilisateurs du réseau de prendre des mesures correctives en temps utile, les gestionnaires de réseau de transport fournissent, par voie électronique, des informations suffisantes, transmises au moment opportun et fiables sur la situation d'équilibrage des utilisateurs de réseau.

6. Om de netgebruikers in staat te stellen tijdig corrigerende maatregelen te nemen, verstrekken de transmissiesysteembeheerders voldoende, tijdige en betrouwbare online-informatie over de balanceringsstatus van de netgebruikers.
6. Afin de permettre aux utilisateurs du réseau de prendre les mesures correctives opportunes, les gestionnaires de réseau de transport fournissent, par voie électronique, des informations suffisantes, opportunes et fiables sur la situation d'équilibrage des utilisateurs de réseau.

De Commissie doet al het mogelijke om de lidstaten te helpen tijdig wetgeving in te voeren, maar zal zonodig corrigerende maatregelen nemen.
Si la Commission fait son possible pour aider les États membres à respecter les délais de mise en œuvre, elle n’en continuera pas moins à prendre des mesures correctives chaque fois que nécessaire».

Uit zijn uitspraak blijkt dat ondernemingen tijdig adequate corrigerende maatregelen moeten voorstellen om de mededingingsbezwaren die de Commissie heeft genoemd, volledig uit de weg te ruimen.
L'arrêt indique que les entreprises doivent proposer des mesures correctives satisfaisantes en temps utile en vue de résoudre pleinement les problèmes de concurrence relevés par la Commission.

Deze beide gevallen demonstreren dat de toezichtprocedures flexibel genoeg zijn om op tijdelijke situaties te reageren zonder dat het noodzakelijk is te verklaren dat een lidstaat een buitensporig tekort heeft, mits de betrokken lidstaat tijdig passende corrigerende maatregelen neemt.
Ces deux cas montrent que les procédures de surveillance sont suffisamment souples pour tenir compte de situations temporaires et ne pas nécessairement déclarer un État membre en situation de déficit excessif si celui-ci prend à temps les mesures qui s'imposent.

Het vaststellen van een expliciet tijdschema voor besluiten die leiden tot het opleggen van sancties, zal de geloofwaardigheid van de procedure en de daarmee de prikkel voor de Lid-Staten om tijdig corrigerende maatregelen te treffen, bevorderen.
Une définition claire du calendrier des décisions conduisant à l'imposition de sanctions renforcera encore la crédibilité de la procédure et incitera davantage les États membres à prendre opportunément des mesures correctrices.