Vertaling van "tijdig gehouden vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

­ wanneer de algemene vergaderingen van de hoven er niet in slagen om tijdig over alle kandidaten een advies te verstrekken, wordt met hun advies geen rekening gehouden;
­ quand les assemblées générales des cours ne réussissent pas à rendre un avis sur tous les candidats dans les délais, il n'est pas tenu compte de leur avis;

3. Partijen zorgen ervoor dat de NATSAC’s via regelmatig en tijdig gehouden vergaderingen samenwerken om de gegevens over en de situatie van de bestanden te bespreken en adviezen op te stellen om de doelstellingen van deze overeenkomst te bereiken.
3. Les parties veillent à ce que les CCSN se réunissent régulièrement et en temps opportun pour analyser, en collaboration, les informations et l'état des stocks et formuler des avis sur la poursuite des objectifs du présent accord.

3. Partijen zorgen ervoor dat de Natsac's via regelmatig en tijdig gehouden vergaderingen samenwerken om de gegevens over en de situatie van de bestanden te bespreken en adviezen op te stellen om de doelstellingen van deze overeenkomst te bereiken.
3. Les parties veillent à ce que lesdits comités se réunissent régulièrement et en temps opportun pour analyser, en collaboration, les informations et l'état des stocks et formuler des avis sur la poursuite des objectifs du présent accord.

38. benadrukt dat documenten met betrekking tot de bijeenkomsten van de delegaties als regel in de plaats waar deze vergaderingen worden gehouden (Brussel) dienen te worden gedrukt om de tijdige beschikbaarheid van deze documenten voor de delegatieleden te verzekeren;
38. demande instamment qu'en règle générale, les documents se rapportant aux réunions des délégations soient imprimés dans le lieu de travail où se tiennent lesdites réunions (Bruxelles), de manière à pouvoir être mis sans retard à la disposition des membres des délégations;

Hieronder een overzicht van de niet tijdig omgezette richtlijnen waarvan de omzetting tot de bevoegdheid van uw departement behoort (interpellatie nr. 23 gehouden op 22 april 1992 in de commissie voor de Buitenlandse Betrek- kingen - Handelingen van de openbare commissie- vergaderingen, week van 21 tot 24 april 1992, blz. 53) : Zie tabel in het bulletin 1.
Je donne ci-après la liste des directives qui n'ont pas été transposées en temps utile, et dont la transpo- sition relève de la compétence de votre département (interpellation n° 23 tenue le 22 avril 1992 en com- mission des Relations extérieures - Annales des réu- nions publiques de commission, semaine du 21 au 24 avril 1992, page 53) : Voir tableau dans le bulletin 1.