Traduction de «tijdig werden ondertekend » (Néerlandais → Français) :

6. erkent dat het niveau van de vastgelegde kredieten voor de diverse titels varieerde van 94% tot 99% van de totale kredieten, wat erop wijst dat de juridische verbintenissen tijdig werden ondertekend;
6. reconnaît que le niveau des crédits engagés pour les différents titres a oscillé entre 94 % et 99 % du total des crédits, ce qui indique que les engagements juridiques ont été signés en temps opportun;

De voorbereidingen van het land om zich aan te passen aan de toetreding van Kroatië verliepen traag, maar de nodige overeenkomsten inzake grensoverschrijding van personen en goederen aan de grens met Kroatië werden tijdig, dus vóór 1 juli, ondertekend.
Les préparatifs du pays en vue de s'adapter à l'adhésion de la Croatie ont été lents, mais les accords nécessaires relatifs au passage de personnes et de marchandises à la frontière avec la Croatie ont été signés en temps opportun avant le 1er juillet.

De benoemingsbesluiten van de Franstalige bestuursassistenten (20 A), die laureaat waren van hetzelfde examen 20 A als hun betrokken Nederlandstalige collega's, werden echter ondertekend op 8 mei 2002 (tijdig).
En d'autres termes, les néerlandophones ont été nommés plus tard que leurs collègues francophones, malgré la simultanéité des examens d'assistant administratif.