Traduction de «tijdje hierop » (Néerlandais → Français) :

Ik ben van mening dat het in deze fase onnodig is om een resolutie op te stellen die indruist tegen de afspraken tussen het Maltese volk en de Europese Unie, want ik denk dat we op die manier de verkeerde boodschap zouden geven aan de Europese burger, namelijk dat zelfs de Europese Unie die in eerste instantie een overeenkomst goedkeurt na een tijdje hierop terug probeert te komen.
De mon point de vue, il est inutile, à ce stade, d’adopter une résolution allant à l’encontre de ce qui a été décidé entre le peuple maltais et l’Union européenne, car j’ai l’impression que nous enverrions de la sorte un message erroné à tous les citoyens européens, à savoir que l’Union européenne tente de mettre un terme à un accord qu’elle a elle-même accepté.

1. Aangezien op federaal vlak al een tijdje geen sprake meer is van ministeries en het ministerie van Defensie hierop geen uitzondering mag vormen, veroorzaakt de briefwisseling en de internetsite volgens ons verwarring.
1. Puisqu'il y a déjà un certain temps qu'on ne parle plus de ministères au niveau fédéral et que le ministère de la Défense ne peut faire exception à la règle, le courrier et le site Internet sèment la confusion dans les esprits.