Traduction de «tijdslijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdslijn
chronogramme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een eerste fase werd reeds een tijdslijn opgesteld die het evaluatie- en herzieningsproces in kaart brengt.
Dans une première phase, une ligne du temps a déjà été tracée; elle identifie le processus d'évaluation et de révision.

5) a) PSK : Geen projecten in het buitenland maar naar aanleiding van het Belgische voorzitterschap van de Raad van Europa en de zestigste verjaardag van de Europese Culturele Conventie organiseerde het PSK in samenwerking met de Franse Gemeenschap een tentoonstelling, onder de vorm van een tijdslijn met Europese culturele sleutelmomenten, en een publicatie.
5) a) PBA : Pas de projet à l’étranger mais un suivi de la présidence belge du Conseil de l'Europe et du soixantième anniversaire de la Convention culturelle européenne, le Palais a organisé, en collaboration avec la Communauté française, une exposition sous la forme d'une ligne du temps reprenant les moments-clefs culturels européens et une publication.

2) Welke tijdslijn voorziet u voor de ratificatie van dit verdrag?
2) Quel délai prévoyez-vous pour la ratification de cette convention ?

2) Welke tijdslijn voorziet u voor de ratificatie van deze Conventie?
2) Dans quel délai prévoyez-vous la ratification de cette convention ?

Vanaf 2003 zijn de regels voor het afschrijven van investeringen in de Belgische kerncentrales afgestemd op de tijdslijn bepaald in de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie.
À partir de 2003, les règles d'amortissement des investissements dans les centrales nucléaires belges ont été alignées sur le calendrier fixé par la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l'énergie nucléaire à des fins de production industrielle d'électricité.

3. Wat is de stand van zaken van dit Europees project en de verwachte tijdslijn?
3. Où en est ce projet européen et quel est le calendrier prévu pour sa mise en oeuvre?

5. Wat is de tijdslijn voor de voorziene volgende stappen?
5. Quel est le calendrier pour les phases suivantes prévues?

Volgens de tijdslijn die Fluxys heeft opgesteld is de eerste stap het overleg met de Commissie voor de Regulatie van de Elektriciteit en het Gas (CREG) over procedures en de krachtlijnen van de regulatoire documenten.
Selon le calendrier établi par Fluxys, le premier pas consiste à se concerter avec la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG) au sujet des procédures et des lignes de force des documents régulatoires.

Voor elk van de actiepunten hanteren we een tijdslijn. ln functie van de evolutie van de werkzaamheden zullen de wetteksten en eventuele uitvoeringsteksten in werking worden gesteld.
Nous fixons une échéance pour chacun des points d'action. À mesure de l'évolution des travaux, les lois et les arrêtés d'exécution éventuels seront mis en vigueur.

Het wetgevend parcours zal dezelfde tijdslijn volgen als in punt 1.
Le parcours législatif suivra la même ligne du temps que dans le point 1.