Vertaling van "tijdstippen in heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

tijdstippen waarop het bedrag der reserves getoetst wordt
dates de vérification du montant des réserves

op vaste tijdstippen inruilen van vuil gereedschap tegen schoon
système de nettoyage par roulement

minder drukke tijdstippen van de dag
heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* De Commissie zal een onderzoek doen naar de haalbaarheid van een survey over basisvaardigheden en lees-, reken- en schrijfvaardigheden bij volwassenen, die op regelmatige tijdstippen in heel de EU zou moeten worden uitgevoerd.
* La Commission entreprendra une étude de faisabilité sur une approche communautaire de la mise en oeuvre d'une enquête sur les compétences de base et l'alphabétisation des adultes, qui devra être menée sur une base régulière.

2) De elementen van onze hervorming werden héél uitvoerig en op verschillende tijdstippen besproken met de stakeholders.
2) Les éléments de notre réforme ont, à différents moments, été exhaustivement discutés avec les parties prenantes.

Op geregelde tijdstippen worden aanhangers van dialoog, verdraagzaamheid en vrede in heel Europa (in Corsica, Noord-Ierland en Spaans Baskenland) door moordaanslagen getroffen.
Fréquemment, des attentats meurtriers frappent, à travers l'Europe (en Corse, en Irlande du Nord et au pays basque espagnol), les partisans du dialogue, de la tolérance et de la paix.

Hoe kan men teksten die werden aangenomen op verschillende tijdstippen en in verschillende juridische contexten eenduidig interpreteren — sommige dateren van na 1988, andere van 1970 — er zijn er nog heel wat die zelfs verwijzen naar toestanden van voor 1970 ?
Comment concilier l'interprétation de textes qui ont été adoptés à des moments et dans des contextes juridiques différents — les uns datent d'après 1988, les autres remontent à 1970 — et qui ne manquent pas de se référer à des situations qui existaient avant même 1970 ?

In heel wat ACS-landen luistert de regering op geregelde tijdstippen, jaarlijks of via een andere formule, naar de actoren en bedrijfsleiders.
Dans bon nombre de pays ACP, le gouvernement est ouvert à l'écoute des acteurs et des chefs d'entreprises, de façon régulière, annuelle ou selon une autre formule.

Heel wat reizigers voelen zich niet veilig op bepaalde tijdstippen en bepaalde lijnen van het openbaar vervoer.
Nombre de voyageurs ne se sentent pas en sécurité à certains moments et sur certaines lignes des transports publics.

Harelbeke, een stad tussen Kortrijk en Waregem, geniet toch wel enige bekendheid dankzij sportieve (jaarlijkse E3-prijs voorwielrenners), maar vooral culturele activiteiten die op geregelde tijdstippen heel wat volk op de been brengen.
Harelbeke, ville située entre Courtrai et Waregem, est assez connue pour les activités sportives qui y sont organisées (prix E3 annuel pour coureurs cyclistes), mais surtout pour ses activités culturelles, qui attirent beaucoup de monde à des dates régulières.

Bij heel wat carpoolparkings wordt er op geregelde tijdstippen toezicht voorzien door de gemeenschapswachten, de lokale politie en de diensten van de wegpolitie (Federale Politie).
Dans de nombreux parkings de covoiturage, il est prévu qu'il y ait à intervalles réguliers un contrôle effectué par les gardiens de la paix, la police locale et les services de police de la route (Police fédérale).