Traduction de «tikwerk » (Néerlandais → Français) :

- Op vraag van de hiërarchische meerdere het geheel van de bijzondere informatiebehandeling waarborgen (tikwerk, opslaan op computer, verspreiding);
- Assurer à la demande du supérieur hiérarchique la totalité du traitement d'informations particulières (frappe, mémorisation sur ordinateur, diffusion);

­ de « manager » doet al zijn tikwerk zelf, alhoewel hij over geen eigen computer beschikt, noch over een eigen printer.
­ le « manager » dactylographie tous ses documents lui-même, bien qu'il ne dispose pas personnellement d'un ordinateur, ni d'une imprimante.

- op vraag van de hiërarchische meerdere het geheel van de bijzondere informatiebehandeling waarborgen (tikwerk, opslaan op computer, verspreiding,);
- assurer à la demande du supérieur hiérarchique la totalité du traitement d'informations particulières (frappe, mémorisation sur ordinateur, diffusion);