Vertaling van "til zijnde herziening " (Nederlands → Frans) :

We zouden een dergelijke bepaling kunnen opnemen in het kader van de op til zijnde herziening en herschikking van Richtlijn 96/29/Euratom tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren.
L’ajout d’une telle disposition devrait se faire dans le cadre de la révision et de la refonte à venir de la directive 96/29/Euratom fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.

De afronding daarvan valt samen met de komende uitbreiding van de Unie en de op til zijnde herziening van de Verdragen.
Ce débat s'achève alors que l'élargissement de l'Union est imminent et que les traités seront prochainement révisés.