Traduction de «til zijnde wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

De NMBS heeft wel scholen aangeschreven om hen attent te maken op de op til zijnde wijzigingen in het aanbod.
La SNCB s'est par contre adressée à des écoles pour attirer leur attention sur les modifications en vue par rapport à cette offre.

1.4. Krachtlijnen van de op til zijnde wijzigingen
1.4. Lignes de force des prochaines modifications

De directeurs-generaal van het personeel en van de materiële middelen van de federale politie (DGP en DGM) zullen de betrokken personeelsleden te gepasten tijde nauwgezet inlichten van de concreet op til zijnde wijzigingen en daarmee gepaard gaande gevolgen.
Les directeurs généraux des ressources humaines et des moyens matériels de la police fédérale (DGP et DGM) informeront correctement, en temps et à heure, les membres du personnel concernés des modifications imminentes et des conséquences liées à celles-ci.

Zoals hoger gezegd worden de burgers die contact opnemen met de diensten wel op de hoogte gebracht van de op til zijnde wijzigingen.
Comme on l'a dit plus haut, les citoyens qui contactent les services sont toutefois informés des modifications en préparation.