Traduction de «tilburg geplaatste gedetineerden » (Néerlandais → Français) :

De in Tilburg geplaatste gedetineerden zullen bijgevolg voor de toepassing van Belgische bevoegdheids- en uitvoeringsregels worden geacht gedetineerd te zijn in het gerechtelijk arrondissement Turnhout; hun woonplaats wordt bepaald overeenkomstig de hierboven vermelde regel.
Par conséquent, pour l'application des règles de compétence et d'exécution belges, les détenus placés à Tilburg seront réputés détenus dans l'arrondissement judiciaire de turnhout; leur domicile sera établi conformément à la règle précitée.

Voor de in Tilburg geplaatste gedetineerden blijven de bepalingen van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 betreffende de bevolkingsregisters en het vreemdelingenregister van toepassing.
Pour les détenus placés à Tilburg, les dispositions de l'arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif aux registres de la population et au registre des étrangers restent d'application.

Als het risico op ontsnapping te groot is of als er sprake is van terrorisme worden de gedetineerden niet in Tilburg geplaatst.
Les détenus ne sont pas placés à Tilburg si le risque d'évasion est trop grand ou s'il est question de terrorisme.