Traduction de «tilburg zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Instituut voor Ontwikkelingsvraagstukken , Tilburg
Institut de Recherche sur le Développement

Nederlands Volkenkundig Museum, Tilburg
Volkenkundig Museum

Katholieke Hogeschool, Tilburg
Ecole des Hautes Etudes économiques, sociales et du droit de Tilburg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het statuut van de gedetineerden die in Tilburg zullen verblijven, wordt geregeld door het Belgisch recht.
Le statut des détenus qui séjourneront à Tilburg sera régi par le droit belge.

Het zijn in principe de Belgische autoriteiten die bepalen welke gedetineerden in de PI Tilburg zullen verblijven.
En principe, ce sont les autorités belges qui détermineront quels détenus séjourneront dans l'EP de Tilburg.

Omdat de uitvoering van de nieuwbouwwerken een paar jaar zullen in beslag nemen, is bijkomende gevangeniscapaciteit voor 500 personen ingehuurd te Tilburg. De ingebruikname is voorzien voor de komende weken.
Comme l’exécution destravaux de construction prendra quelques années, une capacité supplémentaire pour 500 personnes est en ce moment prévue à Tilburg. La mise en service est se fera les semaines à venir.

De screening en de besprekingen gebeuren door het directoraat-generaal strafinrichtingen. Ik wacht op hun voorstellen voor de definitie van het profiel van de gedetineerden die naar Tilburg zullen worden overgebracht.
Le screening et les discussions effectives sont en ce moment menés au sein de la direction générale des établissements pénitentiaires et j'attends leurs propositions de définition du profil des détenus qui seront transférés à Tilburg.

De gevangenen in Tilburg zullen dezelfde behandeling krijgen als de gevangenen in een Vlaamse gevangenis.
Le traitement des détenus à Tilburg sera identique à celui des détenus des prisons de Flandre.