Traduction de «time prescribed in its » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

real time bruto-verevening | real-time-brutoverevening | RTBV [Abbr.] | RTGS [Abbr.]
règlement brut en temps réel | RBTR [Abbr.]

real-time omgekeerde transcriptie-polymerasekettingreactie | real-time-PCR | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

just in time produktiestrategie | just-in-time strategie
juste à temps | technique juste à temps | technique Kanban | JAT [Abbr.]

tijdshift | tijdverschuiving | time shift | time shifting
pause TV | décalage

nauwkeurigheidssysteem | real-time computing | real-timesysteem | real-timesysteem beheren
système temps réel

time cues opvolgen | timingsignalen opvolgen
suivre des indications de temps

real time
temps réel

Real-time
temps réel

Time-sharing
partage de temps | temps partagé

half-time tewerkstelling
occupation à mi-temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hydrometry - Measurement of discharge by the ultrasonic transit time (time of flight) method (ISO 6416:2017)
Hydrométrie - Mesure du débit par la méthode du temps de transit ultrasonique (temps de vol) (ISO 6416:2017)

Om dit advies aan te leveren stelt de VLHORA een procedure vast, afgestemd binnen de VLUHR en rekening houdend met de regionale context, met de eigen beslisregels en een timing waarbij rekening gehouden wordt met de indiendatum bij de Commissie Hoger Onderwijs.
Pour rendre cet avis, le VLHORA établit une procédure concertée au sein du VLUHR, qui prend en considération la répartition régionale, les propres règles de décision et un calendrier tenant compte de la date de dépôt auprès de la Commissie Hoger Onderwijs.

Om dit advies aan te leveren stellen de VLIR en de VLHORA een procedure vast, afgestemd binnen de VLUHR, met de eigen beslisregels en een timing waarbij rekening gehouden wordt met de indiendatum bij de Commissie Hoger Onderwijs".
Pour rendre cet avis, le VLIR et le VLHORA établissent une procédure concertée au sein du VLUHR, avec ses propres règles de décision et un calendrier tenant compte de la date de dépôt auprès de la Commissie Hoger Onderwijs».

Aerospace series - Sealants - Test method - determination of the application time
Série aérospatiale - Produits d'étanchéité - Méthode d'essai - Détermination du temps d'application

Any such limitation shall cease to apply to a migrant worker who has resided lawfully in its territory for the purpose of remunerated activity for a period of time prescribed in its national legislation that should not exceed five years.
Une telle limitation cesse d'être applicable à une travailleur migrant qui a résidé légalement sur son territoire en vue d'y exercer une activité rémunérée pendant la période prescrite par sa législation nationale, cette période ne devant pas excéder cinq ans.

a) Make the right freely to choose their remunerated activities subject to the condition that the migrant worker has resided lawfully in its territory for the purpose of remunerated activity for a period of time prescribed in its national legislation that should not exceed two years;
a) subordonner l'exercice du droit au libre choix de l'activité rémunérée à la condition que le travailleur migrant ait résidé légalement sur son territoire en vue d'y exercer une activité rémunérée pendant la période prescrite par sa législation nationale, cette période ne devant pas excéder deux ans;

a) contacteren van de gekozen uitvoerder en afspreken over de timing van de uitvoering van de werken of er minstens voor zorgen dat aannemer en klant met elkaar in contact komen om onderling praktische afspraken te maken qua timing;
a) contacter l'entrepreneur choisi et s'entendre sur le calendrier d'exécution des travaux ou au moins mettre en contact l'entrepreneur et le client en vue de convenir des modalités pratiques du calendrier ;

Wat de timing betreft, dient gezegd dat de globale timing de bevoegdheid is van de minister van Binnenlandse Zaken.
En terme de timing, notez que le timing global relève du ministre de l'Intérieur.

­ in globo : 23 vrouwelijke medewerkers (experts inbegrepen) waarvan 2 part-time; 26 mannelijke medewerkers (experts inbegrepen) waarvan 2 part-time;
­ Globalement : 23 collaboratrices (y compris les experts) dont 2 à temps-partiel; 26 collaborateurs (y compris les experts) dont 2 à temps-partiel;

­ niveau 2 : 16 vrouwen, waarvan 2 part-time; 7 mannen waarvan 1 part-time
­ niveau 2 : 16 femmes dont 2 à temps partiel; 7 hommes, dont 1 à temps partiel