Vertaling van "timing betreft heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de timing betreft, heeft de regering op 19 december vorig jaar de uitdrukkelijke keuze gemaakt om gelijktijdig twee operaties door te voeren : (1) de operationalisering van de BTC door middel van de nodige uitvoeringsbesluiten en (2) de integratie van het huidige ABOS in het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
En ce qui concerne le calendrier, le gouvernement a, en date du 19 décembre de l'année dernière, choisi expressément d'exécuter deux opérations en même temps : (1) l'opérationalisation de la CTB au moyen des arrêtés d'exécution nécessaires et (2) l'intégration de l'actuelle AGCD au sein du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement.

Wat de timing betreft, heeft men het volgende voor ogen : beëindiging van de IGC tegen het einde van 2000, daarna ratificatie van het nieuwe verdrag door de lidstaten tot einde 2002, waarna vanaf 2003 de toetreding van nieuwe lidstaten mogelijk is (in het totaal zal men 120 miljoen nieuwe Unie-burgers kunnen verwelkomen).
Le calendrier envisagé est le suivant : fin de la CIG vers la fin 2000, ensuite ratification du nouveau traité par les États membres pour la fin 2002, après quoi l'adhésion des nouveaux États membres pourra intervenir à partir de 2003 (on pourra accueillir au total 120 millions de nouveaux citoyens de l'Union).

1. Wat de voorgestelde timing betreft heeft de minister meegedeeld dat hij tegen 31 maart 2001 klaar wil zijn met de reglementering.
1. En ce qui concerne l'échéancier proposé, le ministre a communiqué qu'il entend que la réglementation soit prête pour le 31 mars 2001.

Wat de timing betreft: Het CSIRT-team heeft het veiligheidsalarm gelanceerd op 21 juni (zie antwoord op vraag 2) en aldus de director informatiebeveiliging en het begeleidingscomité voor informatiebeveiliging ingelicht.
En ce qui concerne le calendrier : l'équipe CSIRT a lancé l’alerte de sécurité le 21 juin (voir la réponse à la question 2) et donc informé le directeur de la protection de l'information et le comité consultatif pour la protection de l’information.

Dat heeft het Europees Parlement besloten wat betreft de timing.
C’est le calendrier que le Parlement européen a établi.

Wat de Commissie betreft, zoals mijnheer de vicevoorzitter weet, hebben we een aantal informele trialogen gehad. Wat hij als incoherent heeft aangemerkt is in feite een logisch gevolg van de timing en de parlementaire formules, maar is alleszins te corrigeren.
S’agissant de la Commission, le vice-président est au courant de nos trilogues informels. Il est également bien conscient du fait que ce qu’il a qualifié d’ »incohérence» est naturel compte tenu des délais et des usages parlementaires, mais qu’elle est parfaitement corrigeable.

In het verslag staat echter ook iets wat de voorzitter van mijn fractie ook heeft gezegd, namelijk dat deze samenwerking tussen Parlement en Raad met name wat betreft de timing voor verbetering vatbaar is.
Toutefois, le rapport dit également, comme le président de mon groupe, que cette coopération entre le Parlement et le Conseil pourrait encore être améliorée, particulièrement en termes de timing.

Wat de timing betreft, heeft Belgacom de mogelijkheid van deze integratie in juni 2007 formeel aan de vakbonden meegedeeld bij de opstart van de formele onderhandelingen over de integratie van het personeel van de Staff Support-diensten.
En ce qui concerne le timing, la possibilité de cette intégration avait été formellement annoncée aux syndicats depuis juin 2007 lorsque Belgacom a commencé les négociations formelles sur l'intégration du personnel des services de Staff Support.

Wat de algemene medische omkadering betreft werken er in Merksplas voor de totale bevolking, gedetineerden en geïnterneerden, 10,3 full-time equivalenten verpleegkundigen, waaronder 1 psychiatrisch verpleegkundige (één psychiatrisch verpleegkundige heeft recentelijk ontslag genomen, waarvoor vervanging gezocht wordt).
Le cadre médical général de Merksplas pour la totalité de la population, détenus et internés, comporte 10,3 équivalents temps plein d'infirmiers, dont 1 infirmier psychiatrique (un infirmier psychiatrique a récemment donné sa démission; on lui cherche un remplaçant).