Traduction de «titel 4 bevat diverse bepalingen » (Néerlandais → Français) :

TITEL IV DIVERSE BEPALINGEN Artikel 14 Formulieren Het model van de getuigschriften, attesten of formulieren die voor de uitvoering van de Overeenkomst en van de Schikking nodig zijn, wordt in gemeen overleg vastgesteld door de verbindingsorganen van beide overeenkomstsluitende Staten, na goedkeuring door de bevoegde autoriteiten.
TITRE IV DISPOSITIONS DIVERSES Article 14 Formulaires Le modèle des certificats, attestations ou formulaires nécessaires en vue de l'application de la Convention et de l'Arrangement est arrêté, d'un commun accord, par les organismes de liaison des deux Etats contractants, moyennant l'approbation des autorités compétentes.

TITEL III. - Diverse bepalingen Art. 90. De artikelen IV. I.60 en VII. II.50 RPPol worden bekrachtigd met ingang van hun respectieve dag van inwerkingtreding.
TITRE III. - Dispositions diverses Art. 90. Les articles IV. I.60 et VII. II.50 PJPol sont confirmés avec effet à la date de leur entrée en vigueur respective.

TITEL 13. - Diverse bepalingen en overgangsbepalingen Art. 101. Het koninklijk besluit van 14 februari 2001 tot vaststelling van de vergoedingen waaraan het gebruik van openbare diensten betreffende de luchtvaart is onderworpen wordt gewijzigd als volgt : 1° artikel 2 wordt met een paragraaf 7 aangevuld luidende : " §7.
TITRE 13. - Dispositions diverses et transitoires Art. 101. L'arrêté royal du 14 février 2001 fixant les redevances auxquelles est soumise l'utilisation de certains services publics intéressant la navigation aérienne est modifié comme suit : 1° l'article 2 est complété comme suit : « § 7.

TITEL 7. - Diverse bepalingen Art. 73. Alle goederen, alsook de wettelijke en contractuele rechten en plichten betreffende de door de PDOS uitgeoefende opdrachten worden ambtshalve overgedragen aan de Dienst.
TITRE 7. - Dispositions diverses Art. 73. Tous les biens, ainsi que les droits et obligations légaux et contractuels relatifs aux missions exercées par le SdPSP, sont transférés d'office au Service.

— titel 4 bevat diverse bepalingen en slotbepalingen.
— le titre 4 contient les dispositions diverses et finales.

Titel XIV « Diverse bepalingen » van het voorliggende wetsontwerp bevat een hoofdstuk die betrekking heeft op justitie, namelijk Hoofdstuk 5 — Wijzigingen van de Wapenwet.
Le titre XIV « Dispositions diverses » du présent projet de loi contient un chapitre relatif à la justice. Il s'agit du Chapitre 5 — Modifications de la loi sur les armes.

Aan titel XIII, Diverse bepalingen, een hoofdstuk 7 (nieuw) toevoegen, met als opschrift « Ontwikkelingssamenwerking », dat een artikel 511 bevat, luidend als volgt :
Au titre XIII, Dispositions diverses, ajouter un chapitre 7 (nouveau), intitulé « Coopération au développement » et comportant un article 511 libellé comme suit :

Titel VIII bevat diverse bepalingen aangaande de wet op de ziekenhuizen, de responsabilisering van de sociale parastatalen en de wetgeving op de ziekenfondsen.
Le titre VIII contient diverses dispositions touchant la loi sur les hôpitaux, la responsabilisation des parastataux sociaux et la législation sur les mutualités.

De wet van 22 december 2008 houdende diverse bepalingen (I) bevat, onder de titel 'Landsverdediging' een aantal bepalingen betreffende de vrijwillige opschorting van de prestaties van bepaalde militairen.
La loi du 22 décembre 2008 portant des dispositions diverses (I) porte, sous le titre "Défense" les dispositions relatives à la suspension volontaire des prestations de certains militaires.