Vertaling van "titel bevat eerst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder het eerste woord van de titel opnemen
mettre en vedette le premier mot du titre

verkorte titel op de eerste bladzijde
titre de départ

ingang op het eerste woord van de titel
entrée au premier mot du titre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De titel bevat eerst een definitie van feitelijke samenwoning die beperkt is tot de strikte toepassing van de ingevoegde titel; er wordt voorgesteld de samenwonenden gebruik te laten maken van de artikelen 215, 220, § 1 en 224, § 1, dus de bescherming van de gezinswoning.
Le titre offre d'abord une définition de la cohabitation de fait limitée à la stricte application du titre inséré; il propose d'ouvrir aux cohabitants de fait le bénéfice des articles 215, 220, § 1, et 224, § 1, soit la protection du logement familial.

De eerste titel bevat de definities van de gebruikte termen en de institutionele aspecten.
Le premier titre regroupe les définitions des termes utilisés et traite des aspects institutionnels.

De overeenkomst bevat eerst een preambule waarin de intenties en de grondslagen zijn opgenomen en Titel I waarin de algemene beginselen staan vermeld.
L'Accord comporte d'abord un préambule reprenant les intentions et les principes et le Titre I dans lequel figurent les principes généraux.

De overeenkomst bevat eerst een preambule waarin de intenties en de grondslagen zijn opgenomen en Titel I (Grondslag en Toepassingsgebied; artikelen 1 en 2) waarin onder andere de grondslag en het doel van de samenwerking staan vermeld.
L'Accord comporte d'abord un préambule reprenant les intentions et les principes et le Titre I (Fondement et champ d'application; articles 1 et 2) dans lequel figurent entre autres le fondement et les objecitfs de la coopération.

De overeenkomst bevat eerst een preambule waarin de intenties en de grondslagen zijn opgenomen en Titel I (Aard en Toepassingsgebied) waarin onder andere de algemene beginselen en het doel van de samenwerking staan vermeld.
L'Accord comporte d'abord un préambule reprenant les intentions et les principes et le Titre I (Nature et portée) dans lequel figurent entre autres les principes généraux et les objectifs de la coopération.

de eerste titel bevat algemeenheden en definities;
le premier titre contient des généralités et des définitions;

Deze titel bevat een Hoofdstuk 6 « Betaling van de eerste bijdrage en toekenning van sommige uitkeringen ».
Ce titre contient un Chapitre 6 « Paiement de la première cotisation et octroi de certaines allocations ».

1° een kopie van het document dat de titel bevat op basis waarvan de aanvrager volgens de Wapenwet van 8 juni 2006 en de uitvoeringsbesluiten ervan gerechtigd is om het vuurwapen, het onderdeel of de munitie voorhanden te hebben of te verwerven als vermeld in artikel 31, § 1, eerste lid, van het voormelde decreet;
1° une copie du document comprenant le titre sur la base duquel le demandeur a le droit de détenir ou d'acquérir les droits, conformément à la Loi sur les Armes du 8 juin 2006 et à ses arrêtés d'exécution, tel que visé à l'article 31, § 1, alinéa premier, du décret précité;

Indien toepasselijk wordt bij de aanvraag een kopie gevoegd van het document dat de titel bevat op basis waarvan de aanvrager volgens de Wapenwet van 8 juni 2006 en de uitvoeringsbesluiten ervan gerechtigd is om de goederen voorhanden te hebben of te verwerven als vermeld in artikel 31, § 1, eerste lid, van het voormelde decreet.
Si d'application, une copie du document comprenant le titre sur la base duquel le demandeur a le droit de détenir ou d'acquérir les droits, conformément à la Loi sur les Armes du 8 juin 2006 et ses arrêtés d'exécution, tel que visé à l'article 31, § 1, alinéa premier, du décret précité, est jointe à la demande.

6. In het geval van een aanvraag om de steun voor energiegewassen als bedoeld in titel IV, hoofdstuk 5, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bevat de verzamelaanvraag een kopie van het contract dat de aanvrager overeenkomstig artikel 35 van Verordening (EG) nr. 2237/2003 met een eerste verwerker heeft gesloten.
6. Dans le cas d'une demande d'aide aux cultures énergétiques prévue au titre IV, chapitre 5, du règlement (CE) no 1782/2003, la demande unique contient une copie du contrat conclu entre le demandeur et le premier transformateur conformément à l'article 35 du règlement (CE) no 2237/2003.