Vertaling van "titel bevatten modelformulieren " (Nederlands → Frans) :

De bijlagen bij het Verdrag betreffende deze titel bevatten modelformulieren die moeten worden gebruikt in het voorziene systeem om de naleving en de toepassing te waarborgen van de bepalingen van het verdrag en illustreren hoe deze formulieren moeten worden ingevuld door de Leden en de reders.
Les annexes à la Convention relatives à ce titre contiennent des modèles de formulaires à utiliser dans le système prévu pour assurer le respect et l'application des dispositions de la Convention et illustrent comment ces formulaires doivent être remplis par les Membres et les armateurs.

Ter vergemakkelijking van de procedure zijn in de bijlage vier modelformulieren opgenomen (Europese executoriale titel voor een beslissing, voor bewarende maatregelen, voor een gerechtelijke beschikking en voor een authentieke akte) die alle noodzakelijke gegevens bevatten.
En vue de faciliter la procédure, la Commission présente dans l'annexe de sa proposition quatre formulaires (certificat de titre exécutoire européen portant décision, aux fins de mesures conservatoires, portant transaction judiciaire ou valant acte authentique) qui contiennent toutes les indications nécessaires.