Traduction de «titel vbis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 220. In Titel Vbis, ingevoegd bij artikel 210, wordt een hoofdstuk 3 ingevoegd, luidende "Beheer van de internering van de geïnterneerde veroordeelde".
Art. 220. Dans le titre Vbis, inséré par l'article 210, il est inséré un chapitre 3 intitulé "De la gestion de l'internement du condamné interné".

Art. 211. In Titel Vbis, ingevoegd bij artikel 208, wordt een hoofdstuk 1 ingevoegd, luidende "De beslissing tot internering".
Art. 211. Dans le titre Vbis, inséré par l'article 208, il est inséré un chapitre 1, intitulé "De la décision d'internement".

Art. 217. In titel Vbis, ingevoegd bij artikel 210, wordt een hoofdstuk 2 ingevoegd, luidende "Hoger beroep".
Art. 217. Dans le titre Vbis, inséré par l'article 210, il est inséré un chapitre 2 intitulé "De l'appel".

Art. 210. In dezelfde wet wordt een titel Vbis ingevoegd, luidende "De internering van veroordeelden".
Art. 210. Dans la même loi, il est inséré un titre Vbis intitulé "De l'internement de condamnés".

In dezelfde wet wordt een titel Vbis ingevoegd, bestaande uit de artikelen 117bis tot 117quater decies, luidend als volgt :
Un titre Vbis, comprenant les articles 117bis à 117quater decies, rédigés comme suit, sont insérés dans la même loi:

In dezelfde wet wordt een titel Vbis ingevoegd, die de artikelen 149quater tot 149nonies omvat, luidende :
Il est inséré dans la même loi, un titre Vbis, comprenant les articles 149quater à 149nonies, rédigé comme suit :

In dezelfde wet wordt een titel Vbis ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans la même loi, un titre Vbis rédigé comme suit :

In dezelfde wet wordt een titel Vbis ingevoegd, luidend als volgt, :
Un titre Vbis, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

Art. 754. In artikel XII. 4, eerste lid van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 15 december 2013, worden de woorden "blijven de hoofdstukken IIIbis, IIIter, Vbis en Vter van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen van toepassing". vervangen door de woorden "blijven Boek II, Titel II, Hoofdstuk V, Afdelingen 2 tot 4, en Boek III, Titel I van de wet van XXX op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen van toepassing".
Art. 754. Dans l'article XII. 4, alinéa 1, du même Code, inséré par la loi du 15 décembre 2013, les mots "les chapitres IIIbis, IIIter, Vbis et Vter de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances restent d'application". sont remplacés par les mots "le Livre II, Titre II, Chapitre V, Section 2 à 4, et le Livre III, Titre I de la loi du XXX relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance sont d'application".