Traduction de «titel viii bevat diverse bepalingen » (Néerlandais → Français) :

Titel VIII bevat diverse bepalingen aangaande de wet op de ziekenhuizen, de responsabilisering van de sociale parastatalen en de wetgeving op de ziekenfondsen.
Le titre VIII contient diverses dispositions touchant la loi sur les hôpitaux, la responsabilisation des parastataux sociaux et la législation sur les mutualités.

— titel 4 bevat diverse bepalingen en slotbepalingen.
— le titre 4 contient les dispositions diverses et finales.

De bepalingen van de overige titels van de algemene procedureregeling (titel II, " De terechtzitting en de verwijzing naar de algemene vergadering van de afdeling" , titel III, " De arresten" , titel IV, " Betekening en uitvoering" , titel V, " Verzet, derden-verzet en beroep tot herziening" , titel VI, " De tussengeschillen" , titel VII, " Kosten en `Pro Deo'" , en titel VIII, " Algemene bepalingen" ) zijn van toepassing op de verzoeken om schadevergoeding tot herstel voor zover die verzoeken bij de bepalingen van die onderscheiden titels niet uitdrukkelijk of impliciet uit de werkingssfeer ervan worden uitgesloten.
Quant aux dispositions des autres titres du règlement général de procédure (titre II, « De l'audience et des renvois à l'assemblée générale de la section », titre III, « Des arrêts », titre IV, « De la notification et de l'exécution », titre V, « Des oppositions, tierces oppositions et recours en révision », titre VI, « Des incidents », titre VII, « Des dépens et du `Pro Deo' », et titre VIII, « Dispositions générales »), elles s'appliquent aux demandes d'indemnité réparatrice pour autant que les dispositions contenues dans ces différents titres n'excluent pas expressément ou implicitement ces demandes de leur champ d'application.

Art. 21. In titel III " Diverse bepalingen" van de programmawet van 27 december 2005 wordt hoofdstuk VIII " Duurzame ontwikkeling - Oprichting van het Fonds ter reductie van de globale energiekost" dat de artikelen 28 tot 39 bevat, opgeheven op 1 januari 2015.
Art. 21. Dans le titre III " Dispositions diverses" de la loi-programme du 27 décembre 2005, le chapitre VIII " Développement durable - Création du Fonds de réduction du coût global de l'énergie" , comportant les articles 28 à 39, est abrogé le 1 janvier 2015.

Art. 20. Het Fonds ter reductie van de globale energiekost, opgericht krachtens het hoofdstuk VIII " Duurzame ontwikkeling - Oprichting van het Fonds ter reductie van de globale energiekost" van de titel III " Diverse bepalingen" van de programmawet van 27 december 2005, wordt ontbonden op 1 januari 2015.
Art. 20. Le Fonds de réduction du coût global de l'énergie, créé en vertu du chapitre VIII " Développement durable - Création du Fonds de réduction du coût global de l'énergie" du titre III " Dispositions diverses" de la loi-programme du 27 décembre 2005, est dissout le 1 janvier 2015.

Titel II bevat de bepalingen betreffende de wijziging van de verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, terwijl titel III over de Europese samenwerking op het gebied van buitenlands beleid gaat.
Le titre II est consacré aux modifications des traités instituant les Communautés européennes et le titre III à la coopération européenne en matière de politique étrangère.

Titel I bevat gemeenschappelijke bepalingen voor de politieke samenwerking en de Europese Gemeenschappen.
Le titre I contient les dispositions communes à la coopération politique et aux Communautés européennes.

Hoofdstuk IV van titel II bevat diverse bepalingen.
Le Chapitre IV du Titre II contient des dispositions diverses.